55问答网
所有问题
"收到您来的零件了,非常感谢"日文怎麼说呢
请问,
"收到您来的零件了,非常感谢"日文怎麼说呢? 感谢帮忙
PS.对象是商务往来的厂商窗口
举报该问题
推荐答案 2009-02-02
送っていただいた部品(/パーツ)が既にこちらに届いておりました、诚にありがとうございました。
送っていただいたぶひん(/パーツ)がすでにこちらにとどいておりました、まことにありがとうございました。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/RcFLeLL8.html
其他回答
第1个回答 2009-02-02
送った部品が届きました。ほんとうにありがとうございました。
第2个回答 2009-02-02
收到您来的零件了,非常感谢
ご部品が届いてくれてどうもありがとうございました。
第3个回答 2009-02-02
部品を承りました、本当にありがとうございました。
第4个回答 2009-02-02
送りました部品はすでに顶いております。ありがとうございました。
相似回答
"一直以来
非常感谢
"
的日文怎么
写
答:
非常感谢你们一直以来对我的支援英语怎么样写? 非常感谢你们一直以来对我的支援 :
Thank you so much for all your support over the years/weeks/months.这样说最确切
,地道。自己认真翻译的,有问题请追问、 希望及时采纳—— 多谢 ⌒_⌒ "收到您来的零件了,非常感谢"日文怎么说呢 送っ...
供应商日语
怎么说
答:
问题三:‘尊敬的供应商:您好!’日语
怎么说
? 日本的语言习惯没有在人名或职位前加诸如【亲爱的】【尊敬的】等定语的习惯,而是在会话中使用敬语或其他形式来表达对客人或对象的思念或尊绩之心。所以您这样的说法
很
难翻译,建议这么说 xxx社 xxx ��平素(へいそ)お世话(せわ)...
"关於故障
的零件,
这2天之内我们会用快递寄给您处理"用
日文怎
麼
说呢
答:
故障した部品について、近いうちに(来周水曜日まで)、弊社より御社に速达で送りいたします。自己公司:弊社 へいしゃ 对方公司(客户):御社 おんしゃ
求教日语对话翻译27.18,真诚恳请高手赐教啊
谢谢
了
答:
c:哦~拉锁说是合上需结拉锁(并补怎么解决首都省略部分)我的拉链:l:日本人大致上明白 c:可能是,扣环扣环的扣环,只会唠叨~h:大家都
非常感谢
。c:shita,嘿嘿,我的日语还差得远,多多关照!男:哪里可以编日新{汉翻中外}教程?作者:日语教育出版社传宝梁版电子谨慎认真地高pdf格式等通用的。我觉得新编...
黑塔利亚英国先生感冒了的中文翻译!!! 发到
[email protected]
答:
日:
谢谢
。有很多呢,请尽量多吃吧。 英:咳咳……嗯……已经中午了吗……呃……好像开始发冷了…… 法:英~国~!怎么了?听说你感冒了? 英:为什么……你这混蛋会在这里啊……干什么…… 法:当然是因为我从日/本那里
收到了
love call啊! 英:胡说什么啊……咳…… 法:开玩笑了。日/本想问欧洲治疗感冒的...
大家正在搜
非常感谢怎么说
收到感谢的话怎么回复
收到别人的感谢话怎么回复
十分感谢与非常感谢
非常感谢与万分感谢
邮件回复收到并感谢
非常感谢的意思
收到祝福回复感谢的话
收到 谢谢 英文