• 所有问题

    • "关於故障的零件，这2天之内我们会用快递寄给您处理"用日文怎麼说呢

    各位好，想请问
    "关於故障的零件，这2天之内(下周三之前)我们会用快递寄给您处理"
    这句话用日文怎麼说呢

    此外，请问如何用日文称呼对方的公司以及自己的公司，谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2009-01-31
    故障した部品について、近いうちに（来周水曜日まで）、弊社より御社に速达で送りいたします。

    自己公司：弊社 へいしゃ
    对方公司（客户）：御社 おんしゃ
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-01-31
    故障した部品につきまして、来周水曜日まで、宅急便で送りいたします。
    ご対応のほど、よろしくお愿いいたします。

    相手の会社：御社 おんしゃ
    自己の会社：弊社 へいしゃ
    第2个回答  2009-01-31
    ...殿

    故障のある部品の件ですが、二日以内（来周水曜日まで）に速达便で送ります。

    弊社
    相似回答
    新型骗局,与外国人聊天,他说给你寄现金包裹答：最常见的形式是收到猎头公司的E-mail，说是能帮找到在家上班的工作，不但工作轻松，而且每周能赚1000美元以上。只要付他们100美元左右的材料费，将提供你在家上班的各种工作挑选。一旦你把钱寄去之后，要么是没了音讯，要么就是收到一堆让你参加传销的废纸。有些人因为信用记录不好，很难申请到信用卡。
    ...快递转让,转让费6万,给总公司交加盟费4万,这个区每天派件300多件...答：1、接手前要先观察这个快递站每个月是否可以赚这个钱，可以看看快递量多不多来考察，也可以向小区的人询问，看这个快递站的知名度高不高。2、想要接手就要全面考虑·，看自己要怎样运营这个快递站，要请多少人管理，请了人自己一个月大概赚多少，这些都要考虑清楚。3、如今很多人都会上网购物，所以快...
    快递放在丰巢快递柜,两天没取件被快递员拿走了,但是我最近一个礼拜内...答：这种情况，收件人长时间外出不在家，不方便收取快递，首先可以安排家里人帮忙去快递柜取件，避免长时间没取被退走。如果家里人也不方便签收，可以联系快递员跟他说明情况，表明这一段时间没在收货地点，不方便签收，让他先放在快递公司保管。快递柜 然后再跟快递员再预约一个签收时间，等到了那一天，再...
    同城送文件用什么快递?答：1、小时递：是目前唯一一家既做跨城当日达又做同城当日达的快递平台。小时递是整合了包括美团跑腿、同城闪送、达达等多家同城配送平台的下单平台，比如说在重庆，闪送比较少，达达比较多，小时递就会优先帮你完成筛选，调配最近的骑手上门取件。从效率和价格上来说，是目前最优解决方案。2、美团跑腿。主要...
    大家正在搜
    机械密封故障在零件上的表现有哪些通过检查日光灯零件故障车削外圆零件出现倒锥的故障检查零件故障汽车故障4S更换零件还是跳汽车零件故障检查技巧车子停修理厂好零件会被拆吗汽车送修理厂会被拆零件嘛车送到修理厂会损失零件吗