“以”虚化为介词
(1)引进动作行为的工具、手段，可译为“用”“拿”。
(2)引进动作行为连带的人，这是一种行为方式。我们以“率领”来翻译它。如“宫之奇以其族行”(宫之奇率领他的族人离开了虞国。)这也许是动词的残存用法，但是已经虚化，与介词“以”难以分开。
(3)引进动作行为的条件、依据、标准等，“以”字结构通常作状语，可译为“凭着、依靠、按照”等。
(4)引进动作行为所处置或涉及的对象。可译为“把”，或不译。
(5)引进情况出现和动作行为发生的原因、理由。可译为“把”。
(6)引进动作行为发生的时间或范围，相当于“于”，可译为“在”。
“为”虚化为介词
(1)引进动作的服务对象，可译为“替”、“给”等。这种用法至今仍保留。
(2)引进动作行为的目的，可译为“为了”。
(3)引进动作行为的原因，可译为“因为”。
(4)引进动作行为的涉及的对象，可译为“跟”“对”“向”。
(5)引进动作行为的主动者，在被动句中作状语，或构成“为+ 名词(或代词)+ 所+ 动词”的句式，读wei.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考