日语中的汉字和繁体中文完全一样么？

如题所述

推荐答案 2019-04-03

不能说一样，也不能说不一样，因为日文本来就是来源于中国古代，而且他们的很多文字是用中国古代的汉字演变而来的，包括假名，但是还有很多文字看起来和中国汉字一样，读法就不用说了，但是意思却相差甚远比如“娘”在中国是母亲的意思，但在日本却是女儿的意思。还有很多文字读法和汉字读音相近。也还有很多文字意思和汉字是一样的。当然日本还有属于他们自己的语言，反正日语挺复杂的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/RLG888QF4c4RQRcQLF.html

其他回答

第1个回答 2019-12-09

不一样。
1。有很多字是日本人自己造的,叫日制汉字，如辻、畠、、、
2。有些汉字经过日本人简化，一部分和我们的简化字一样，一部分不一样，不一样的如竜、栄、駅
3。有好多没有简化，所以和繁体汉字一样。

第2个回答 2019-05-08

怎么可能一样
不然我们怎么一句也听不懂呢
这些叫日语汉字
不是我们中国的汉字
读音是由日语平假名组成的
所以这些字上面有时会写着日语平假
那才是它们真的读音
要死背的

相似回答

日语中的汉字是不是就是中国的繁体字啊答：汉字是从中国传到日本的，其中一部分和中国的汉字写法一样。在日本汉字中，也有日本人自己创造的汉字，例如：俣、动着、凧、凪、凩、匂、匁、喰、吨、噺、叺、呎、塀、圦、峠、屶、弖、怺、榨、扨、杢、枠、栂、栃、柾、椙、椛、榊、樫、杣、枡、梺、椚、楾、榁、毟、熕、燵、瓧、瓩、...

日语里的汉字是繁体字吗?答：并不全是繁体。《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后，日文汉字进行了一系列的简化与合并，现代日文中常用汉字为2136字。汉字于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而大量传入。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读...

日语中的汉字是不是就是中国的繁体字啊答：汉字是从中国经由朝鲜传到日本的。所以 ●日语中的汉字绝大部分和中国的汉字写法一样。●在日语汉字中也有日本人自己造的汉字。如：俣働俤俥凧凪凩匂匁喰吨噺叺呎塀圦峠屶弖怺榨扨杢枠栂栃柾椙椛榊樫杣枡梺椚楾榁毟熕燵瓧瓩瓲瓰瓱瓸甅畑畠癪硲竍竏竕竓竡竰笹簓簗粁粂籾粍糎籵粨糀綛縅繧...

日语中的汉字是不是跟我们中国的汉字写法意思都一样的?不一样的只是...答：写法是一样的，意思不一样，读音是根据日本那边的意思读的。像せがい跟中文世界的发音类似汉子字多少写法有一些是相同的，但是有的意思不一样哦(´-ω-`)

日语与汉语每个字是不是一一对应,日语发音音标如何答：日语和汉语每个字不是一一对应的，并且日语中的“当用汉字”的写法也和汉语不完全相同，也有些日语中的“当用汉字”的意思和汉语也有很多不同。日语的发音，没有像英语那样的音标，日语发是按假名发音的，也就是五十音图中的假名发音，日语中的词语有的是只有假名的，有的是有当用汉字的，不管是...

大家正在搜

日语汉字大全日文的字怎么打日语有多少汉字日语汉字表日语汉字读音日文汉字对照表日语常用汉字中文汉字片假名转换日文什么字