ものだ表示"~是理所应当的时候"和というものだ有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

不搬字典，搬日版语法辞典可以吧？不引用权威解释怎能增加说服力呢？\x0d\x0a\x0d\x0a前者用于“从一般常理；社会道德等来判断，应该怎样做的意思。”，并非是个人意见，客观表达。比如说“学生就应该学习；孩子应该听父母的话；不应该说人坏话。。。。”\x0d\x0a\x0d\x0aものだ〈忠告〉\x0d\x0a【～するのが当然だ should】\x0d\x0a1)个人の意见ではなく､道_的､社会的な常识について｢そうするのが常识ですよ･そうしないのが常识ですよ｣と训戒したり､说教したりするときの表现である｡\x0d\x0a①元_な若い人は_り物の中でお年寄りに席を_るものだ｡\x0d\x0a②病院のお见舞いに､钵植えの花は持っていかないものですよ｡\x0d\x0a③祖父:もう 10 时だよ｡早く寝なさい｡子どもは 10 时前に寝るもんだ｡\x0d\x0a------------------------\x0d\x0a后者用于“说话人看到某一事实，对其评论；发表感想时。”，所以具有主观性。\x0d\x0aというものだ\x0d\x0a\x0d\x0a【解说】话す人がある事_を见て､それについて批判､感想を断定的に言う时｡\x0d\x0a○子供の游びまでうるさく言う亲､あれでは子供がかわいそうというものだ｡\x0d\x0a○あの议员は工费で夫人と海外旅行をした｡それはずうずうしいというものだ｡

Answer 2

不搬字典，搬日版语法辞典可以吧？不引用权威解释怎能增加说服力呢？

前者用于“从一般常理；社会道德等来判断，应该怎样做的意思。”，并非是个人意见，客观表达。比如说“学生就应该学习；孩子应该听父母的话；不应该说人坏话。。。。”

ものだ〈忠告〉
【～するのが当然だ should】
1)个人の意见ではなく､道徳的､社会的な常识について｢そうするのが常识ですよ･そうしないのが常识ですよ｣と训戒したり､说教したりするときの表现である｡
①元気な若い人は乗り物の中でお年寄りに席を譲るものだ｡
②病院のお见舞いに､钵植えの花は持っていかないものですよ｡
③祖父:もう 10 时だよ｡早く寝なさい｡子どもは 10 时前に寝るもんだ｡
------------------------
后者用于“说话人看到某一事实，对其评论；发表感想时。”，所以具有主观性。
というものだ
<心から～だと思う>
【解说】话す人がある事実を见て､それについて批判､感想を断定的に言う时｡
○子供の游びまでうるさく言う亲､あれでは子供がかわいそうというものだ｡
○あの议员は工费で夫人と海外旅行をした｡それはずうずうしいというものだ｡本回答被网友采纳