【2022考研英语(二)翻译原文】
尽管我们全力以赴，绘画创作中往往无法按计划进行。光线的微妙变化、绘画材料的局限，以及经验和技术的不足，常常让我们的作品与初衷相去甚远，无法如愿呈现。
然而，这并非全然坏事。当意外结果不期而至，它却带来了意想不到的益处：首先，它教会我们迅速适应失望，理解生活中的每个挫折都是通往成功的垫脚石。每扇门关闭，意味着另一扇窗正等待我们开启，这促使我们学会如何在挫折中找到新的出路。其次，面对绘画中的问题，我们学会了灵活应对，发挥创意，寻求创新的解决方案。这不仅仅局限于艺术领域，跳出常规思维，培养出的解决问题的能力，将深深烙印在我们的日常生活中，每当困境来临，我们都能凭借这些技巧找到转机。
【参考译文】
尽管尽全力，艺术创作中的变数往往超越预想。光线、材料的约束和经验不足，常使作品偏离初衷。然而，这些意外的挫折却潜藏着教育价值：它们教会我们如何迅速面对失望，学会在失望中寻觅新的可能。每一道难题的出现，都是开启新思维的契机，让我们学会适应，用创新的视角解决绘画中的挑战。这种灵活应对和创新思维的能力，其实是我们在日常生活中解决问题的强大武器，每当遇到困境，它们都能成为我们找到答案的关键。