《芣苢》原文及翻译注音如下：
采采芣苢（fúyǐ），薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇（duō）之。
采采芣苢，薄言捋（lǚ）之。
翻译为：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。
繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。
繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。
繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。
这首诗的原文非常简单，只有四句，每句都是采采芣苢，然后接一个动词和一个语气词。这种重复的形式，使得诗歌的节奏感强烈，同时也表达了诗人对芣苢的热爱和珍视。
芣苢在古代汉语中是指车前草，这是当时人们生活中常见的植物。这首诗以采摘车前草为主题，简洁明快地描绘了古人的劳动场景，富含浓厚的生活气息。通过诵读此诗，可以更好地理解和欣赏《诗经》的艺术魅力和文化价值。
这首诗的主题是采摘芣苢，但它的意义远不止于此。它实际上是一首赞美劳动和生活的诗歌，表达了诗人对劳动的尊重和热爱，以及对生活的满足和感恩。这种情感深深地烙印在每一个字句之中，使得这首诗不仅具有很高的艺术价值，也具有很强的人文关怀。
《芣苢》的写作特点：
1、借助植物表达情感：这首诗借助芣苢这一植物来表达女子的相思和哀怨之情。通过采摘芣苢的场景，展示了女子内心的孤独和苦闷。这种借助自然景观来表达情感的手法，使得诗歌具有浓郁的抒情色彩。
2、富有节奏感：诗歌的语句简短，每句只有两三个字，但却富有节奏感，读起来朗朗上口。这种简洁明快的表达方式，使得诗歌更加易于传唱和记忆。
3、运用叠字：诗中使用了大量的叠字，如采采、盈盈、斑斑、崔嵬、玄黄等，这些叠字不仅增强了诗歌的音韵美，还突出了事物或情感的特征。
4、自然景观与人物情感交融：诗歌通过描述自然景观，如山丘、高冈、崎岖的山路等，与女子的情感相互映衬，展现了女子内心的孤独和苦闷。这种自然景观与人物情感的交融，使得诗歌具有更加深刻的艺术感染力。
5、语言质朴自然：诗歌的语言质朴自然，没有过多的修辞和华丽的语言，但却能够准确地表达女子的情感。这种朴素自然的风格，使得诗歌更加贴近生活，易于理解和感受。