今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？这句文言文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”

（孟子说：）“如今（大王的）恩惠足以施行到禽兽身上了，而功德却体现不到百姓身上，偏偏是什么原因呢？显然，一片羽毛举不起来，是因为不肯用力气；一车的柴禾看不见，是因为不肯用目力；百姓不被您爱抚，是因为不肯施恩德啊。所以大王未能做到用仁德统一天下，是不去做，而不是不能做啊。”

Answer 2

【原文】：今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？
【译文】：现在（大王）的恩泽能够遍及禽兽，而老百姓却得不到什么好处，这又是为什么呢?
【注释】：恩：恩泽，恩惠；及：遍及；功：功德，成前句相对，引申为“恩泽、好处”；独：表反问，副词；与：通“欤”，呢

希望这样解释对你有帮助啦！

Answer 3

今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”

（孟子说：）“如今（大王的）恩惠足以施行到禽兽身上了，而功德却体现不到百姓身上，偏偏是什么原因呢？显然，一片羽毛举不起来，是因为不肯用力气；一车的柴禾看不见，是因为不肯用目力；百姓不被您爱抚，是因为不肯施恩德啊。所以大王未能做到用仁德统一天下，是不去做，而不是不能做啊。”