“百姓之不见保，为不用恩焉”意思是：老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。
出处：《齐桓晋文之事》。
原文节选：“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”
翻译：（孟子说：）“如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；
看不见整车的柴火，是不用视力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
扩展资料
《孟子》一书共七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他各家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。
《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。
其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。
参考资料来源：百度百科-齐桓晋文之事
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
您好！
“百姓之不见保，为不用恩焉；”翻译
百姓不被您爱抚，是因为不肯施恩德啊。本回答被提问者采纳
“百姓之不见保，为不用恩焉；”翻译
百姓不被您爱抚，是因为不肯施恩德啊。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-10-01
然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。
翻译：（既然）这样，那么（他）举不起一根羽毛，是不用力气（的缘故）；（他）看不见整车的柴草，是不用目力（的缘故）；（由此看来），老百姓没有被安抚，是（您）不肯布施恩德（的缘故）。
翻译：（既然）这样，那么（他）举不起一根羽毛，是不用力气（的缘故）；（他）看不见整车的柴草，是不用目力（的缘故）；（由此看来），老百姓没有被安抚，是（您）不肯布施恩德（的缘故）。
第3个回答 2008-10-01
见 是被动标志；之，取消句子独立性，无意
百姓不受保护，因为（君主）不施恩泽
百姓不受保护，因为（君主）不施恩泽
相似回答