• 所有问题

    • 为什么西藏的湖泊大都称为××错，比如纳木错？

    西藏的湖泊很多都称为××错?比如纳木错什么的.
    是因为藏语翻译过来的原因么?

    举报该问题
    推荐答案   2008-05-24
    藏语里面错就是湖的意思，还有巴松错等，巴松错又叫错高湖，是另外一种文化里面来的了，象雄文。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-05-26
    措就是 藏语里 CO 就是湖的意思 ，比如说大海 藏语里叫 甲措 意思是 很广的湖！
    相似回答
    为什么西藏很多湖基本都有个“错”字,如:色林错,纳木错,班公错?答：你好，对于你所问的问题很多人曾经问过，这是一个很常见的问题. 我们经常所说的如‘纳木错’这个词来源于藏语，在藏语中他是天湖的意思，而‘错’就是湖的意思，有人平日里所说的‘纳木错湖’这个说法是错误的.谢谢
    为什么西藏的湖泊最后都是”错”字?答：西藏的湖泊最后都是"错"字的原因主要是因为藏语的发音和汉语的发音系统不同。在藏语中，"湖"的发音常常用"错"来表示，因此很多西藏的湖泊在翻译成汉语时，就使用了"错"字作为名字的一部分。例如，纳木错在藏语中的意思是"天湖"，但在汉语中，它被称为"纳木错"，其中的"错"就是源自藏语的发音。同...
    解释一下西藏的湖为什么叫"错"?答：“错”是藏语里表示“水”“湖”的词的读音。正如“海”是满语里表示“水”“湖”等词的读音一样；所以满族入关以后许多地方的湖泊之类的都叫海了，例如中南海、北海等；如果当年是藏族入关，这些地方可能就叫中南错、北错了，唿唿~~~
    为什么西藏的湖都是称作措答：其实藏语“措”或者“加措”的本意为大海，给湖命名时可能是那里的先民们为了凸显湖的浩渺无边，就加上了“措”这个名字。但是一般的小湖（像北大未名湖，济南的大明湖那种大小的湖）一般都不会称作“措”，而是称作“ zing po”（音译没对应的汉字）。而西藏的那些大湖，“纳木措”，“羊卓雍措”...
    西藏的许多湖泊名称后缀为什么有个“错”字啊??答：措是海或湖的意思。顾名思义纳木措（在当雄县境内）是天湖的意思，扎日纳木措（在措勤县境内）是井喷天湖的意思。
    大家正在搜
    相关问题
    为什么西藏的湖都叫“xx错”
    解释一下西藏的湖为什么叫"错"?
    为什么西藏很多湖基本都有个“错”字，如：色林错，纳木错，班公...
    在西藏，湖为什么叫错？
    为什么西藏的湖都是称作措
    西藏有很多湖，叫错，“错”怎么讲
    为什么西藏的湖的后面都有错字
    为什么西藏的地理名字后面都有一个错,是什么意思?