求高一英语(必修一)第一单元课文翻译?

这是一本四川省专用的英语课程,由外语教学与研究出版社出版。文章题目是“my first day at senior high”和“a letter from a senior high student”

my first day at senior high我的名字叫李康。我住在石家庄,一个离北京不远的城市。它是河北省的行政中心。今天是我在高中的第一天,我记录下今天所有我想的事情。我的新学校很好而且我可以明白为什么。这里的老师很热心也很友善而且教室也很令人惊讶。每一个教室都有一个电脑和一个特别的屏幕,每一个屏幕几乎都和电影院的屏幕一样大。老师在电脑上打字,字就会出现在他们身后的屏幕上。这个屏幕也可以放网站上的照片,文本和情报。真是极好的!英语课真的很有趣。老师Ms Shen是一个很热心的女人。我们在使用一个新教科书而且Ms Shen教我们的方法和初中老师的一点也不一样。他认为读和理解很重要,但我们在课堂上也有很多说的机会。我们很开心。我不认为Ms Shen的课很无聊!今天我们互相做自我介绍。我们是分小组做的。一些学生开始感到尴尬但所有的人都很友好而且确实很不错。Ms Shen给我门任务,然后我们自己做。Ms Shen希望帮助我们改善说和写。我们用一种有趣的方式改善,例如拼写游戏和其他活动。我很喜欢他的方法,其他同学的行为也说明他们很喜欢他。我们班有65个学生---比以前初中的要多。其中的49个是女孩。换句话说,女孩是男孩的三倍。他们说女孩通常比男孩刻苦学习,但在这个班。每个人都很刻苦。我们今晚的作业,就是要对自己住的街的描述。我很期盼去做他。 (实在没时间了,我还有好多作业要写,看在我写了那么久的份上,谢谢啦!!!给点面子,以后有时间一定补上)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-28
你是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我的这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那里了,现在来看看她的心情吧。
1944年6月15日 星期四
亲爱的基蒂:
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事情都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里,这一切都变了。
……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。还有一次,就在五个月前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量震住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……
……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。
你的 安妮
第2个回答  2020-07-10
第一单元
友谊
Reading
安妮最好的朋友
你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了,现在,来看看她的心情吧。
亲爱的基蒂:
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里,这一切都变了。
……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……
……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前,但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。
Using
Language
Reading,
listening
and
writing
亲爱的王小姐:
我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业,而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是,其他同学却开始在背后议论起来,他们说我和这位男同学在谈恋爱,这使我很生气。我不想中断这段友谊,但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢?
Reading
and
writing
尊敬的编辑:
我是苏州高中的一名学生。我有一个难题,我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈,但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此,有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状,但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议,我会非常感激的。
第3个回答  2019-09-07
安妮最好的朋友
你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮•弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。
相似回答