高分悬赏请求帮忙翻译如下几点,翻译四种语言,英语,俄语,日语,韩语。

翻译内容如下:
1. 按客户要求定制各种规格。
2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
3. 按客户要求定制各种花边花样。
4. 客户特殊需求来图定制。
5. 工厂直销,方便快捷。
最好不是在网上自动翻译的,那样语法不准。
翻译成功任意一种语言,单独发一提问悬赏100。
最高悬赏250。

英语翻译:

1. 按客户要求定制各种规格。
1 customized according to customer specifications.
2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
2 according to the customer need to customize the United States Tennis, soft tennis, hard, strengthen network, encryption and network.
3. 按客户要求定制各种花边花样。
3 customized according to customer requirements of various lace pattern.
4. 客户特殊需求来图定制。
4 the special needs of customers customized to map.
5. 工厂直销,方便快捷。
5 factory direct, convenient and quick.

1 customized according to customer specifications.
2 according to the customer need to customize the United States Tennis, soft tennis, hard, strengthen network, encryption and network.
3 customized according to customer requirements of various lace pattern.
4 the special needs of customers customized to map.
5 factory direct, convenient and quick.

俄语翻译
1. 按客户要求定制各种规格。
1. По клиентам пользовательских требований различных спецификации.
2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
2. По клиентам необходимо настроить сеть соединенных штатов, RuanWang, YingWang, укрепить сеть, сеть шифрования различных тюль.
3. 按客户要求定制各种花边花样。
3. По клиентам пользовательских требований различных кружево синхронное.
4. 客户特殊需求来图定制。
4. Особые потребности клиентов, чтобы рисунок настройки.
5. 工厂直销,方便快捷。
5. В фабрику изделиями, удобно оперативен.

1. По клиентам пользовательских требований различных спецификации.
2. По клиентам необходимо настроить сеть соединенных штатов, RuanWang, YingWang, укрепить сеть, сеть шифрования различных тюль.
3. По клиентам пользовательских требований различных кружево синхронное.
4. Особые потребности клиентов, чтобы рисунок настройки.
5. В фабрику изделиями, удобно оперативен.

日语翻译:
1. 按客户要求定制各种规格。
1 .お客さんの要求通り赁贷仕様となっている。
2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
2 .お客様をカスタマイズして米国の网をしなければならない软网を强化することで、硬网网が整备され、暗号网の各种メッシュ素材だ。
3. 按客户要求定制各种花边花样。
3 .お客さんの要求通り赁贷レースの模様。
4. 客户特殊需求来图定制。
4。お客様の特需で図をカスタマイズして。
5. 工厂直销,方便快捷。
5 .工场の直贩、手軽だ。

1 .お客さんの要求通り赁贷仕様となっている。
2 .お客様をカスタマイズして米国の网をしなければならない软网を强化することで、硬网网が整备され、暗号网の各种メッシュ素材だ。
3 .お客さんの要求通り赁贷レースの模様。
4。お客様の特需で図をカスタマイズして。
5 .工场の直贩、手軽だ。

韩语翻译:
1. 按客户要求定制各种规格。

1. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 규격 이다.
2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
2. 고객 별로 필요 printing) 미국 망 을 软网 을 강화 硬网 을 망 을 암호 화해 망 각종 망사 이다.
3. 按客户要求定制各种花边花样。
3. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 레이스 꽃 이다.
4. 客户特殊需求来图定制。
4. 고객 특수 수요 투 printing) 다.
5. 工厂直销,方便快捷。
5. 공장 직판 에 편리하다 td -.

1. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 규격 이다.
2. 고객 별로 필요 printing) 미국 망 을 软网 을 강화 硬网 을 망 을 암호 화해 망 각종 망사 이다.
3. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 레이스 꽃 이다.
4. 고객 특수 수요 투 printing) 다.
5. 공장 직판 에 편리하다 td -.

您好,不知道您对上面的回答是否满意,我的回答对您是否有帮助
如果以上信息对您用处不大 那么仅供参考
如果您比较满意 请您采纳
如果有需要 请您留邮箱 我会发给您
谢谢!追问

你这是网上自动翻译的、

追答

嗯嗯 这是网上翻译的亲 您可以作为参考

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-07
英语:1.According to the customer request custom specifications.
2. According to the customers' need to customize the web, RuanWang, YingWang, strengthen network, encryption net various net yarn.
3. According to the customer request custom all kinds of lace pattern.
4. Customer's special requirements to map custom.
5. Factory direct sales, fast and convenient.
俄语:1. По клиентам пользовательских требований различных спецификации.
2. По клиентам необходимо настроить сеть соединенных штатов, RuanWang, YingWang, укрепить сеть, сеть шифрования различных тюль.
3. По клиентам пользовательских требований различных кружево синхронное.
4. Особые потребности клиентов, чтобы рисунок настройки.
5. В фабрику изделиями, удобно оперативен.
日语:1 .お客さんの要求通り赁贷仕様となっている。
2 .お客様をカスタマイズして米国の网をしなければならない软网を强化することで、硬网网が整备され、暗号网の各种メッシュ素材だ。
3 .お客さんの要求通り赁贷レースの模様。
4。お客様の特需で図をカスタマイズして。
5 .工场の直贩、手軽だ。
韩语:1. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 규격 이다.
2. 고객 별로 필요 printing) 미국 망 을 软网 을 강화 硬网 을 망 을 암호 화해 망 각종 망사 이다.
3. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 레이스 꽃 이다.
4. 고객 특수 수요 투 printing) 다.
5. 공장 직판 에 편리하다 td -.追问

您好,请问您这个是在网上面自动翻译的吗?

追答

是的

第2个回答  2013-06-07
俄语1. пользовательские характеристики согласно требований заказчика.
2. настроить в зависимости от клиента нужно Соединенных Штатов сеть, мягкие сетка, жесткий NET, укрепление сети, шифрования чистой сетки.
3. настройки в соответствии с требованиями заказчика из различных шаблонов кружева.
4. заказные настройки.
5. фабрика прямых продаж, легко и быстро.

英语1. custom specifications according to customer requirements.
2. customized according to customer need United States network, soft mesh, hard NET, strengthening the network, encryption net mesh.
3. customization according to customer requirements of various lace patterns.
4. customer-specific customization.
5. factory direct sales, easy and fast.

韩语1. 고객 요구에 따라 주문 사양입니다.
2. 고객에 따라 주문을 받아서 만들어진 필요 미국 네트워크, 부드러운 메쉬, 하드 인터넷, 네트워크, 암호화 그물 망 강화.
3. 다양 한 레이스 패턴의 고객 요구에 따라 사용자 지정 합니다.
4. 고객 관련 사용자 지정입니다.
5. 공장 직접 판매, 쉽고 빠르게.

日语1. カスタム仕様お客様の要件によると。
2. 顾客に従ってカスタマイズされた必要がありますアメリカ合众国、ソフト メッシュ ネットワーク、强化暗号化メッシュ ネット、ネットワーク、ハードのネット。
3. 様々 なレース パターンの顾客の要求に従ってカスタマイズ。
4. 顾客固有のカスタマイズ。
5. 工场直接贩売、简単かつ迅速。
第3个回答  2013-06-07
1、 按客户要求定制各种规格。
customized according to customer specifications.
2、 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。
according to the customer need to customize the United States Tennis, soft tennis, hard, strengthen network, encryption and network.
3、 按客户要求定制各种花边花样。
customized according to customer requirements of various lace pattern.
4、 客户特殊需求来图定制。
the special needs of customers customized to map.
5、 工厂直销,方便快捷。
factory direct, convenient and quick.本回答被网友采纳
第4个回答  2013-06-07
英文,其它语种不会
1,Customizing gauze into various specs based on the requirements of clients
2,Customizing American gauze,soft gauze, hard gauze, enhanced gauze, densified gauze,etc as the requirements of clients
3,Customizing it into various patterns based on the requirements of clients
4,customizing it according to the drawings from clients
5,It is directly selling from factory, and very convenient and swift
相似回答