出自
屈原楚辞"
国殇" 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄 : 身体虽然死亡，精神则永远不灭，你刚强的魂魄依然是鬼群中的英雄。 国殇原文 :
操吴戈兮被犀甲， 车错毂兮
短兵接；
旌蔽日兮敌若云， 矢交坠兮士争先；
凌余阵兮躐余行， 左骖殪兮右刃伤；
霾两轮兮絷四马， 援玉包兮击鸣鼓；
天时坠兮威灵怒， 严杀尽兮弃原(楙)；
出不入兮往不反， 平原忽兮路超远；
带长剑兮挟秦弓， 首身离兮心不惩；
诚既勇兮又以武， 终刚强兮不可凌；
身既死兮神以灵， 魂魄毅兮为鬼雄。
【语译】
操着吴戈，披着犀甲，战车交错着
轮轴，两军刀剑齐舞。
旌旗遮蔽了阳光，敌人如云层般密布；
流矢交相坠落，战士们个个勇猛争先。
敌人侵犯了我军阵地；践踏了我军行伍。
战车左边的马已死去，右边的马也受了刀伤；
沙土埋没了两轮，马匹被绊住不动，拿起了玉饰的鼓槌，仍不断地敲击着
战鼓。天怨神怒！无数被残杀的尸体暴露在原野。
出了国门就没想回来，参加了征战就永不复返。
眼前是广大的平原和遥远的征途。
带着长剑，挟着秦弓，纵然首身异地，内心仍毫不悔怨。
战士们诚然是既勇猛又有武艺，始终是刚强而不可侵犯。
身体虽然死亡，精神则永远不灭，你刚强的魂魄依然是鬼群中的英雄。