【英语】Fortunate 和 Lucky的区别是什么？

Question

不理解 不都是幸运的意思么？

Answer 1

fortunately与luckyfortune与luck的区别：
fortune n.财富, 运气, 大量财产, 好运, 命运
luck n.运气, 好运, 幸运

fortunate与lucky的区别:
fortunate adj.幸运的, 幸福的
lucky adj.幸运的, 吉祥的, 侥幸的

现在论fortunately与luckily的区别:
fortunately adv.幸运地
luckily adv.幸运地
此两词乃fortunate和lucky的延伸副词，即幸运地的意思，意思相同，但是该注意的是fortunately有别于fortunate的本意。
fortunately与luckily无啥差别，fortunately听起来较有强调性罢了。

Answer 2

前者指人为的幸运与不幸，比如你去抽奖，买彩票就属于这种。
后者是意外的幸运，在完全不知道的情况下发生了。比如你出门忘记锁门了，出门回家家里东西都好好的，幸运的是东西都在。