fortunately 与luckily的用法区别

Question

如题所述

Answer 1

fortunately与luckily的用法区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、用法意思不同

1.fortunately意思：幸运地，交好运地，吉利地。

2.luckily意思：幸好，好在。

二、用法不同

1.fortunately用法：基本意思是“交好运的，幸运的”，指情况对某人有利，使其获得成功或好处，不强调偶然性，多用于指重大的事情。在句中可用作定语或表语，作表语时，其后常接动词不定式、介词短语或that从句。

2.luckily用法：lucky的意思是“幸运的”，在句中用作表语时，可接介词短语、动词不定式或that从句。

三、用法侧重点不同

1.fortunately侧重点：侧重于正式的或书面的强调幸运。

例句：

Fortunately the rain stopped before we started. 

幸亏在我们动身前雨停了。

2.luckily侧重点：侧重于平民化，口语化的说法。

例句：

Luckily for me, he spoke very good English. 

算我幸运，他英语讲得很好。

Answer 2

先讲fortune与luck的区别.
fortune n.财富, 运气, 大量财产, 好运, 命运
luck n.运气, 好运, 幸运
再讲fortunate与lucky的区别.
fortunate adj.幸运的, 幸福的
lucky adj.幸运的, 吉祥的, 侥幸的
现在论fortunately与luckily的区别.
fortunately adv.幸运地
luckily adv.幸运地
此两词乃fortunate和lucky的延伸副词,即幸运地的意思,意思相同,但是该注意的是fortunately有别于fortunate的本意.
fortunately与luckily无啥差别,fortunately听起来较有强调性罢了.追问

后都加,吗

追答

是的。

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

后者更口语化