台湾人说的三小昰什么意思

Question

如题所述

Answer 1

三小，台湾闽南语，表示「什麼玩意儿」
正确写法是：啥潲
啥：什麼
潲：臭汁，通常也用来表示男人的精液
连起来就是：什麼玩意儿！会把三小理解成脏话的，表示本身对闽南语没有完全了解
再举一个例子：
屌：是男性生殖器的意思，但我们说一个人「好屌喔」，就不是脏话了
跟长辈说：「你够屌」，当然不妥，但不代表这就是脏话～
所以～三小～就是很单纯的「什麼东西啦」
其实要看场合，也要看口气～跟长辈讲冲三小，就不妥了，但跟平辈，常常用在打闹，笑嘻嘻的说：冲三小啦～很自然～很单纯～
所以，三小本身不是脏话，要看用的场合，以及用的人本身心态
三小～像我现在就是问「怎麼样呢」，很单纯～～

Answer 2

"三小"是台湾话的俚语
是"什麼"的意思
因为含有责备的味道，所以要注意使用的场合
大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用
陌生人使用这个字眼时，就充满挑衅的气氛了
例如: 看三小 = 看什麼
写三小 = 写什麼
讲三小 = 说什麼本回答被网友采纳

Answer 3

“三小”是闽南语的俚语，是“什么”的意思。因为含有精液的意思，所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用，或者是生气，吵架的时候使用。如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。