商务英语函电。英译中。

Question

Dear Sirs,
We owe your name to the First Commercial Bankat your end through whom we understand that you are well experienced in the export of engineering equipment with service.
We take this opportunity to introduce ourselves as one of the importers buying various kinds of machines,instruments,tools,etc.,for clients in the east China region.In order to let us have a better understanding of your products,would you please send us by return mail cataloguea and pricelists of your products with full details.Upon receipt of such materials,we shall see what items are of interest to us and pass our enquiries to you.
We anticipate the pleasure of hearing from ou in the near future.
Yours sincerely,
Anran Anran

Answer 1

亲爱的阁下，
我们欠你的名字的第一商业Bankat您的最终通过他们我们的理解是，你是经验丰富的出口工程设备与服务。
我们借此机会介绍自己作为一个进口商购买各种机器，仪器，工具等，为客户在东部中国region.In为了让我们更好地了解您的产品，请你发送我们的返回邮件cataloguea和pricelists您的产品，充分details.Upon收到这些材料，我们将看到哪些项目感兴趣的我们，通过我们的查询，给你。
我们预计高兴地听到或在不久的将来。
此致，
安然安然

Answer 2

亲爱的先生们，We欠您的名字对第一商业Bankat我们了解的您的末端您在工程学设备出口很好被体验与服务的。We在中国东部地区利用这机会自我介绍作为买各种各样的种类机器，仪器、工具等等的其中一个进口商，客户的。为了让我们有对您的产品的更好的理解，您由回归邮件cataloguea请会送您的与全面详细的产品我们和pricelists。收到这样材料后，我们将看什么项目是利益给我们并且通过我们的询问给您。
亲爱的先生们，We期望乐趣在不久的将来收到ou的来信。
Yours恳切，
Anran Anran