翻译 中文翻译为英文

1、完不成任务就是无能。
2、只讲“尽管很困难,但是有可能”,永远不讲“尽管有可能,但是很困难”。
3、不能否定自己就是无能。
4、不找借口,勇于承担而不推卸责任。
5、不牢骚,不负面议论,只从正面提意见。

1、完不成任务就是无能。
Complete the task, or stay as a loser.

2、只讲“尽管很困难,但是有可能”,永远不讲“尽管有可能,但是很困难”。
Speak only "In spite of difficulty, we still have chance",
never "In spite of possibility, we think it's hard"

3、不能否定自己就是无能。
No self-denying, never a dominator.

4、不找借口,勇于承担而不推卸责任。
No any excuses, and face up to the responsibilities.

5、不牢骚,不负面议论,只从正面提意见。
No complaints and negative comments,
be positive to pinpoint the weakness.追问

第一句 第三句 第四句很好,其他两句还有更好点的吗?

追答

2、只讲“尽管很困难,但是有可能”,永远不讲“尽管有可能,但是很困难”。
Think as "In spite of difficulty, we still have chance",
never "In spite of possibility, we think it's hard"

5、不牢骚,不负面议论,只从正面提意见。
Bring opinions to the light,
No actions under the table.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-12
1
To finish the task is incompetent
2
Just say "although very difficult, but possible," never say "though it is possible, but it is difficult
3
Can't deny he is incompetent
4
No excuse, to take but not to shirk responsibility
5
Do not complain, not negative comments, advice only from the front
幸苦打的 楼主加油哦 楼下的不懂别乱讲追问

第二句还有更好的吗?

第2个回答  2013-07-12
1.Finish tasks is inability
2.Only speak "although very difficult, but possible, never say" although possible, but very difficult
3.Can't deny he is incompetent.
4.No excuses, accountable and not shirk responsibility.
5.No complain, no negative comment, advice from the front only.
希望可以帮到你
第3个回答  2013-07-12
1.you are a loser if you can not reach your goal.
2.just say " it is possible, although it is very difficulty, " never say " it is possible, but very difficulty".
3.you are a loser if you never want to negative yourself.
4.no excuses, be sincerely to assume duties and do not shirk any responsibilities.
5.no complaints, do not talk about anything negatively, just giving some suggestions positively.
第4个回答  2013-07-12
Cannot complete the task is incompetent
Just say "although very difficult, but possible," never say "although there may be, but it is difficult”
Can't deny he is incompetent
No excuse, to take but not to shirk responsibility
Do not complain, not negative comments, advice only from the front
相似回答