随便 用潮州话怎么写?

如题所述

‘随便’这普通话译为潮汕话一般地有两种说法:一、教育程度较高者可能更多地说‘随便’;二、乡下或教育程度不高者可能更多地说成‘驰驱’(谐音:秤彩;义:随便、放肆、放纵,等):诗经·大雅·板:敬天之渝,无敢驰驱(义:敬畏上天的变化,不敢随便放纵)。普通话的q声母有的会变成潮汕话的C声母:娶、躈、驱、趋(普通话q声母)→(潮汕话c声母)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-27
四散来!谢谢采纳
第2个回答  2013-06-27
普通话“扫地”
第3个回答  2013-06-27
庆菜
第4个回答  2017-08-24
称彩用
相似回答