翻译“上古有有巢氏，是为未有宫室之巢。尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。”

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-06-18

。上古有有巢氏，那是因为当时还没有宫室那样的房子。尧的百姓担心水患，因而在水的上面筑巢，那就是避免灾害的巢。 ok??

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Q84IcL8e4.html

第1个回答 2014-10-23

上而为巢，不是在水面上修筑简陋的房子（巢），“上”是动词，就是到树上，“上而为巢”，就是到树上修筑简陋的房子，以避水患。

第2个回答推荐于2017-10-27

上古有有巢氏，是为未有宫室之巢。尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。
上古有有巢氏，这是尚未有宫室的巢。尧水的人民，上做巢，这是避害的巢。本回答被网友采纳

相似回答

书巢记原文及翻译答：（2）上古有有巢氏，是为未有宫室之巢。尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。前世大山穷谷中，有学道之士，栖木若巢，是为隐居之巢。近时饮家者流，或登木杪，酣醉叫呼，则又为狂士之巢。今子幸有屋以居，牖户墙垣，犹之比屋也，而谓之巢，何耶？”2、第二段：（1）陆子曰：子之辞...

陆游书巢文言文答：雀不能巢，或夺燕巢，巢之暴者也；鸠不能巢，伺鹃育雏而去，则居其巢，巢之拙者也。上古有有巢氏，是为未有宫室之巢。尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。前世大山穷谷中，有学道之士，栖木若巢，是为隐居之巢。近时饮家者流，或登木杪，酣醉叫呼，则又为狂士之巢。今子幸有屋以...

韩非子五蠹原文及翻译答：2、译文:上古时代,人民少,可是禽兽却很多,人类受不了禽兽虫蛇的侵害。有位圣人出现了,在树上架木做巢居住来避免兽群的侵,人民很爱戴他,便推举他做帝王,称他为有巢氏。当时人民吃野生植物的果实和蚌肉蛤蜊,有腥臊难闻的气味,伤害肠胃,人民疾病很多。有位圣人出现了,钻木取火来消除食物的腥臊,人民很爱戴他,便...

《五蠹》原文及翻译答：《五蠹》原文及翻译如下：1. 上古之世，人民少而禽兽众，人民不胜禽兽虫蛇。有圣人作，构木为巢以避群害，而民悦之，使王天下，号之曰有巢氏。翻译：在远古时代，人民稀少而禽兽众多，人类无法胜过禽兽和虫蛇的侵害。有圣人出现，在树上搭建木巢以躲避群兽，人民爱戴他，让他统治天下，称他为有巢氏...

《五蠹》原文及翻译答：《五蠹》原文及翻译如下：原文：上古之世，人民少而禽兽众，人民不胜禽兽虫蛇。有圣人作，构木为巢以避群害，而民悦之，使王天下，号之曰有巢氏。民食果_蚌蛤，腥臊恶臭而伤害腹胃，民多疾病。有圣人作，钻燧取火以化腥臊，而民说之，使王天下，号之曰燧人氏。中古之世，天下大水，而鲧、禹...

大家正在搜

有巢氏燧人氏缁衣氏有巢氏早还是燧人氏早燧人氏有巢氏神农氏燧人氏和有巢氏有巢氏和盘古有巢氏又叫什么有巢氏以出领亿来有巢氏有巢氏哪里人

专业文学翻译需具备哪些能力

文学翻译的策略有哪些

如何成为一个优秀的文学书籍翻译？

文学翻译包括哪些方面

怎样才能做好文学翻译

浅谈文学翻译和非文学翻译的区别

有哪些以文学类翻译为主要研究的考研学校