• 所有问题

    • 中文地址中“XX新村XX号楼上”英文如何翻译？（特别是这个楼上如何翻译）谢谢~~~

    中文地址中“XX新村XX号楼上”英文如何翻译？（特别是这个楼上如何翻译）谢谢~~~
    是一个号分为楼上楼下两家，这个楼上如何翻译~~~不是几楼的意思~~~

    举报该问题
    推荐答案   2008-04-07
    Floor2-3,No.**, ** Newly state

    比如2楼和3楼就可以这么用。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-04-07
    Building No.xx XX New Village
    第2个回答  2008-04-09
    Upper Floor of No.XX, XX new village.
    第3个回答  2008-04-07
    从小写到大
    相似回答
    XX新村 英文怎么翻译?答：New XX Village（相当于Old XX Village而言）——推荐 不过，XX New Village也说的过——毕竟有浦东新区（Pudong New Area）一说 供参 参考资料：浦东新区官网
    英语中"新村"怎么翻译?答：英语中"新村"可翻译为 new village。XX新村 通常可翻译为 new XX village （相对于 old XX village 而言）。也可以采用其他变通的翻译，比如用拼音，不过不太好。
    英语地址翻译!!!答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X...
    中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
    "XX新村"中"新村"怎么翻译???急!!答：上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate 还有其他表达，比如：宝山区示范新村37号403室 Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District
    大家正在搜
    英文结尾XX是啥意思我叫XX英文含有XX的英文单词英文XX代表什么意思XX主任英文XX小学的英文x在中间的英文单词X英文单词X开头的英文
    相关问题
    "XX新村"中"新村"怎么翻译???急！！
    怎么把中文地址的几号楼翻译成英文
    英语中"新村"怎么翻译?
    请问把中国地址翻译成英文该怎么翻译呢？求格式。及能帮翻 中国...
    这个地址用英文如何翻译？
    XX街道XX街的英文要怎么翻译
    中国地址翻译为英文，怎么翻译
    需要把地址翻译成英文不要词库自动翻译的希望专业点的，谢谢了~...