凉州词的古诗讲解

Question

如题所述

Answer 1

凉州词的古诗讲解如下：

一、原文

《凉州词》唐/王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

二、译文

黄河远望上去一直到白云之间，一座座孤立的城楼（也许是长城）建在万仞高山。听到羌笛吹出的《折杨柳》怨恨曲调，何必怨恨呢，春风都吹不过玉门关，看不到杨柳，听听曲调也好。

三、赏析

首联，西望远景，由近及远，河与天接，与“黄河之水天上来”的由远及近，正好相反；黄白相间，色彩单调，大气苍茫。再看近景，由下到上，城与山分，一与万对，实（黄河、孤城）与虚（白云间、万仞山）交融，意境雄伟，隐含寂寞孤独。黄河白云、一片万仞都是当句对。

尾联，传来画外音，羌笛吹响《折杨柳》曲调，人的加入，生命和音乐的参与，愈加生动，虽然曲调忧伤幽怨，充溢着离情别意。何须怨，明明有怨，何必劝之呢？怨也白怨，这种深得《诗经》哀而不伤的传统，充分体现盛唐情怀诗韵。劝的理由就在最后一句。

从《折杨柳》曲调，联想到杨柳，不见杨柳依依，柳色青青，无法折柳寄情。没有春天、没有暖风的玉门关，又隐含多少历史典故。汉武帝发使阻断玉门关，对飞将军李广下令，敢退回玉门关，斩！汉代有言：不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。春风也许又暗喻君恩，当政者须体恤戍边人员。

四、细释

本诗题一般有《凉州词》和《出塞》两个，清蘅塘退士《唐诗三百首》采用《出塞》诗题，又把它放在乐府，似乎有点矛盾。各版本的诗句也略有不同，说明此诗被修改过。黄砂（沙）直上白云间，不是龙卷风，就是沙尘暴，具有现场感；

黄河远上白云间，意境深远，具有历史感，但黄河没流经凉州、玉门关，在地理不符，被人诟病。由于拘泥于具体地名，有人就把题目改为《出塞》，避开凉州；有人把黄河改为黄砂，避开黄河。