我写毕业论文,需要英文翻译,谁能帮我翻译一下?

我在写毕业论文,法律方向的,摘要需要翻译一下,谁能帮我翻译不下,我不要翻译网站,最好是直接翻译的,采纳为最佳答案后,追加50分。以下是摘要内容:

在现代社会,权利之间的冲突是一种较为普遍的现象,隐私权与知情权就是一对对立的权利,人们一方面要求知道自己应当知悉的一切,另一方面又不愿公开自己的私人信息,于是隐私权与知情权之间的冲突就不可避免地产生了。因此,如何协调二者之间的冲突,是在理论和实践中都应该探索的问题。
通过分析隐私权与知情权的概念以及他们之间的冲突成因及本质之后,并着重论述了协调这二者冲突的一系列基本原则和特殊原则,并希望从中找到有助于隐私权与知情权达成平衡的具有借鉴意义的方法、原则。

第1个回答  2008-04-04
In a modern society, the conflict between the right is a more common phenomenon, privacy and the right to know is the right pair legislation, on the one hand demand to know their own people should be aware of all, on the other hand, do not want to open their own private information , so privacy and the right to know, it is inevitable that the conflict between the produce. Therefore, how to coordinate between the two conflicts, in the theory and practice should explore the issue.
By analyzing the concept of privacy and the right to know as well as the conflict between them causes and nature, and focuses on the coordination of a series of conflicts that the two basic principles and the principle of special and hope to find help to privacy and the right to know with a balance of the reference method, in principle.
第2个回答  2008-04-06
In the modern society, the conflict between the rights is a kind of comparatively general phenomenon, the right of privacy and right of being in know are a pair of opposite rights, people demand to know everything that oneself should know on one hand, on the other hand also unwilling to disclose one's own private information, then right of privacy and conflict between the right of being in know produce inevitably. So, what a conflict of coordinating between the two, it is the question that should be explored in the theory and practice.
Through analyzing after the conflict cause and essence among concept and they of the right of privacy and right of being in know, and has expounded the fact emphatically that coordinates a series of basic principle and special principle of the two conflicts, method, principle to draw lessons from meaning to and hope to find helping from it and reach the balanced one with the right of being in know in right of privacy.
第3个回答  2008-04-04
At the modern society, the conflict of of right is a kind of more widespread phenomenon, right of privacy with know what happened power be the right of a rightness of oppositions, people on the other hand request to know oneself should know of everything, wish an own publicly private information on the other hand and not, hence right of privacy with knew what happened the conflict of of power to inevitably produce.Therefore, how moderate the conflict of of twos, is the problem that should investigate in the theories and the fulfillment.
Pass analysis right of privacy with know what happened the concept of power and they of the conflict become because of and essence after, and emphasized to discuss moderate these two a series of and basic principle and special principle of conflict, and hope to find out to contribute to right of privacy and know what happened power to reach from it balance of have a method, principle of draw lessons from the meaning.本回答被提问者采纳
相似回答