• 所有问题

    • where there is life , there is hope

    这个是什么句型啊？
    翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊？
    我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE ......什么的、。
    讲讲，谢谢了
    我主要问的是这种用法。；

    举报该问题
    推荐答案   2008-12-09
    不必翻译，是句前的修饰介词，用来修饰“there is life”

    貌似算祈使承接句……有未来就有希望…
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-12-09
    不用翻译的，就好像“Where there is a will, there is a way”有志者，事竟成。
    第2个回答  2008-12-09
    有生命,就有希望*(留得青山在,不怕没柴烧)
    相似回答
    翻译句子:Where there is life , there is hope ! 还有Where there is...答：Where there is life , there is hope !哪里有生命，哪里就有希望！Where there is a will , there is a way !有志者，事竟成。
    where there is a life,there is a hope.什么意思答：哪里有生命的地方，就有希望的存在。
    Where there is life there is hope。请问这句话怎么翻译?“哪里那里是...答：语法上可以这么解释，这是一句倒装形式的状语从句，where引导的状语从句提前了，where是从句的引导词，主句是There is hope。由where引导了一个状语从句，正常语序是There is hope，where there is life。
    where there is life ,there is hope。是什么用法?为什么where可以和th...答：where。全句相当于：there is hope in the place where there is life。但因为常常作为谚语引用，便简化成where。。。there 句型。这是一个常用的句型，日常生活中可以灵活套用。如：Where there is a will,there is a way.世事无难事，只要有心人。Where there is plenty of sunshine,there is ...
    "Where there is life ,there is hope"这句谚语是什么意思??_百度知...答：只要有生命,就会有希望
    大家正在搜
    there is a hopeThere is no hopewhere there arethere is hopehope hopelessWhere there iswhere is lifewhere there bethereislife