第1个回答 2008-12-13
我喜欢一回家就有暖洋洋的灯光在等待,
I like going home to warm lights
我喜欢一起床就看到大家微笑的脸庞,
I like waking up to smiling faces
我喜欢一出门就为了家人和自己的理想打拼,
I like fighting for my family's and my own dreams
我喜欢一家人心朝着同一个方向眺望.
I like the whole family looking towards one direction
哦!
Oh
我喜欢快乐时马上就要和你分享,
I like sharing with you when there's happiness
我喜欢受伤时就想起你们温暖的怀抱,
I like thinking of your warm hugs when I'm hurt
我喜欢生气时就想起你们永远包容多么伟大,
I like thinking how tolerant you are when I'm angry
我喜欢旅行时为你把美好记忆带回家.
I like bring home the sweet memories for you from my travels
因为我们是一家人,
Because we are family
相亲相爱的一家人,
Loving family
有缘才能相聚,有心才会珍惜,
Fate brought us together, Love taught us to cherish.
何必让满天乌云遮住眼睛.
Why let the clouds cover your eyes
因为我们是一家人,
Because we are family
相亲相爱的一家人,
Loving family
有福就该同享,有难必然同当,
We have happiness and bitterness to share
用相知相守换地久天长.
Staying together and holding each other till eternity
我喜欢一回家就把乱糟糟的心情都忘掉,
I like forgetting messy moods once I get home
我喜欢一起床就带给大家微笑的脸庞,
I like waking up with a smiling face for my family
我喜欢一出门就为了个人和世界的美好打拼,
I like fighting for a better world and a better self
我喜欢一家人梦朝着同一个方向创造.
I like the whole family working towards the same dream
哦!
Oh
当别人快乐时好像是自己获得幸福一样,
It's like I have my own happiness when others are happy
当别人受伤时我愿意敞开最真的怀抱,
I open my arms truthfully when others are hurt
当别人生气时告诉他就算观念不同不必激动,
Telling them not to agitate with different opinions when they're angry
当别人需要时我一定卷起袖子帮助他.
I give a helping hand whenever needed
因为我们是一家人,
Because we are family
相亲相爱的一家人,
Loving family
有缘才能相聚,有心才会珍惜,
Fate brought us together, Love taught us to cherish.
何必让满天乌云遮住眼睛.
Why let the clouds cover your eyes
因为我们是一家人,
Because we are family
相亲相爱的一家人,
Loving family
有福就该同享,有难必然同当,
We have happiness and bitterness to share
用相知相守换地久天长.
Staying together and holding each other till eternity
处处为你用心,一直最有默契
Watching out for you, always understand
请你相信这份感情值得感激
Please believe, this emotion is worth being thankful for
第2个回答 2008-12-11
是不是翻译成英语
I like to have a warm home waiting for the lights,
I like to see us get up a smiling face,
I like to go out on a family and to his own ideals and hard,
I like the people moving in a direction of the same view.
Oh!
I like happy when you share and immediately,
I like to think of when you were injured in the warm embrace
I like angry when you always think of how great tolerance,
I like to travel when you have good memories to take home.
Because we are one family,
Love of family,
Be coming together and is determined to be cherished,
Why so heavy cloud cover his eyes.
Because we are one family,
Love of family,
Blessed on the share, in trouble with the inevitable when,
Xiangshou friend to use for a long time lang syne.
I like to go home a mess they are feeling forgotten,
I like to get up on us all with a smiling face,
I like to go out on an individual and the world in order to better fight,
I like a family dream to create the same direction.
Oh!
When the others seemed to be happy when they get their own well-being,
When other people were injured when I am ready to really embrace the most open,
When angry when people tell him even if do not have a different concept of emotion,
When necessary, others I will roll up their sleeves to help him.
Because we are one family,
Love of family,
Be coming together and is determined to be cherished,
Why so heavy cloud cover his eyes.
Because we are one family,
Love of family,
Blessed on the share, in trouble with the inevitable when,
Xiangshou friend to use for a long time lang syne.
For all you hard, has been the most understanding
I believe you deserve the feelings of gratitude本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-12-11
I like to have a warm home waiting for the lights,
I like to see us get up a smiling face,
I like to go out on a family and to his own ideals and hard,
I like the people moving in a direction of the same view.
Oh!
I like happy when you share and immediately,
I like to think of when you were injured in the warm embrace
I like angry when you always think of how great tolerance,
I like the travel time for you to take home a beautiful memory.
Because we are one family,
Love of family,
Be coming together and is determined to be cherished,
Why so heavy cloud cover his eyes.
Because we are one family,
Love of family,
Blessed on the share, in trouble with the inevitable when,
Xiangshou friend to use for a long time lang syne.
I like to go home a mess they are feeling forgotten,
I like to get up on us all with a smiling face,
I like to go out on an individual and the world in order to better fight,
I like a family dream to create the same direction.
Oh!
When the others seemed to be happy when they get their own well-being,
When other people were injured when I am ready to really embrace the most open,
When angry when people tell him even if do not have a different concept of emotion,
When necessary, others I will roll up their sleeves to help him.
Because we are one family,
Love of family,
Be coming together and is determined to be cherished,
Why so heavy cloud cover his eyes.
Because we are one family,
Love of family,
Blessed on the share, in trouble with the inevitable when,
Xiangshou friend to use for a long time lang syne.
For all you hard, has been the most understanding
I believe you deserve the feelings of gratitude
第4个回答 2008-12-11
这麽简单的歌词还用翻译吗?
你到底要什麽呵
讲清楚啊