副市长这个词最准确的英语翻译是什么

Question

如题所述

Answer 1

副市长:deputy mayor；vice mayor
例句
在我31岁的时候，一个我和当时洛杉矶市长共通的朋友把我介绍给了洛杉矶市长。也是因为这次介绍，我被洛杉矶市长任命为副市长。
I'd had no interest in politics when mutual friends introduced me to the new mayor and suddenly I was asked to be a Deputy Mayor at age 31.
在德阳，他们遇到了德阳副市长，这位副市长承诺第二天就展开调查。
There, they met with the vice mayor, who promised he would start an investigation the following day.

deputy是什么意思：
n. 代理人；代表；议员；副手
adj. 代理的；副的
He is the deputy mayor of the city.

他是本市的副市长。
By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.
The Deputy Fuehrer found himself in eclipse.
这位副元首觉得自己已黯然失色。

mayor是什么意思：
n. 市长
The mayor is a considerable official.

市长是一位重要的官员。
He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。
He was elected to the office of mayor.
他被选上担任市长之职。

Answer 2

在英语里，deputy mayor和vice mayor都可以表示副市长，相对而言，deputy mayor更正规一些，deputy原来是代表的意思，mayor则是市长的意思。vice也是副的意思。

Answer 3

a deputy mayor
a vice mayor
关于“副的”说法，一般来说,vice-使用较广，如：vice president副总统，vice-premier副总理；

副的学术头衔，一般用associate,如：associate professor副教授;

副的director, secretary, mayor, dean 可以用deputy，如：deputy secretary副书记本回答被网友采纳

Answer 4

Vice Mayor

Answer 5

uty mayor