1、翡翠玉石种可以通过看颜色、看种水、看杂质进行分辨。翡翠的颜色也是影响品质的重要因素，按照颜色划分，翡翠的常见颜色主要有绿色、红色、黄色、紫色、灰色等，其中以绿色为上品。
2、绿色翡翠：色调：根据翡翠(绿色)色调的差异，将其划分为绿、绿(微黄)、绿(微蓝)三个类别。色调类别一次表示为G、yG、bG。彩度：根据翡翠(绿色)彩度的差异，将其划分为五个级别。
3、玻璃种：翡翠中等级最高的料子，就像玻璃一样通透无暇，但是质感不像玻璃干涩锐利，整体水润感十足，光泽莹润，硬度较高。
4、分辨翡翠原石的种类，可以根据翡翠原石场口的特点来区分。全世界所有的宝石级翡翠都产自缅甸，缅北的雾露河沿岸有着绵延数千里的翡翠矿山，分成了各个不同的场口。
5、老坑种颜色浓度高且鲜艳漂亮，分布又均匀且质地细腻的翡翠称为老坑种。如果透明度高，水头足，又可称为老坑玻璃种。只有老坑玻璃种才有最高档的产品。白底青种白底青种是常见较普通的一种翡翠。