跪求英语大神翻译~商场迎宾词、送宾词~

Question

当轻松优雅的迎宾曲响起的时候，我们XX商场全体员工真诚欢迎您的到来，我们用甜美的微笑、温馨的话语时刻为您服务。一声声甜美的问候，一句句温馨的话语、将给您带来美好的心情！我们以优质的商品、一流的服务，让您百分百满意，享受生活从XXX商场开始！祝您购物愉快！我们今天的营业时间马上就要结束了，我们全体员工真诚期待您的再次光临，我们提醒您在回家途中注意安全，亲爱的来宾朋友晚安。就这两段，求地道！跪谢大神！

Answer 1

当轻松优雅的迎宾曲响起的时候，我们XX商场全体员工真诚欢迎您的到来，我们用甜美的微笑、温馨的话语时刻为您服务。一声声甜美的问候，一句句温馨的话语、将给您带来美好的心情！我们以优质的商品、一流的服务，让您百分百满意，享受生活从XXX商场开始！祝您购物愉快！我们今天的营业时间马上就要结束了，我们全体员工真诚期待您的再次光临，我们提醒您在回家途中注意安全，亲爱的来宾朋友晚安。
When the relaxed and elegant welcome song sounded, we XX shopping malls all the staff sincerely welcome your arrival, we use the sweet smile, warm words for you at all times. A sweet greeting, a sentence of warm words, will bring you a good mood! We have high quality goods, first-class service, so you 100% satisfaction, enjoy life from XXX shopping malls began! Happy shopping! Our business today is about to end, and all of our staff sincerely look forward to your visit again, we remind you on the way home to pay attention to safety, dear friends friends good night.

Answer 2

When the casual elegance of the tune of welcome sounded when we XX mall all the staff sincerely welcome you soon , with a sweet smile , warm words always serve you . Cries sweet greeting, a sentence of warm words will bring you good mood ! Quality goods and first - class service , allowing you full satisfaction , enjoy life from XXX mall ! I wish you a happy shopping ! Our business hours soon end , all our staff sincerely look forward to welcoming you back , we remind you to pay attention to security, dear guests goodnight friends on her way home .本回答被网友采纳

Answer 3

你懂外语吗？