“今日吾躯归故土，他日君体也相同”请问这句话的出处和相关典故

Question

“今日吾躯归故土，他日君体也相同”请问这句话的出处和相关典故，谢谢

Answer 1

出自《寻秦记》

初被赶出巨鹿侯府，走投无路的他宁可遭人殴打也决不把当年他心爱的芳儿送给他的那块值钱的腰牌给别人抵债果腹——那是他心中一段真爱的见证——哪怕只是单相思。
后来，当嬴政以他的独子来诱捕他时，他明知是个陷阱，可是依旧毅然返回大郑宫，面对铁戟士兵，他无所畏惧，毅然赴死——在披散的头发之下，眼光依然坚毅、凌厉——还保留着他为剑客之时的无畏气势和当长信侯时的尊严气度——甚至在一刹那更加发挥到了极致。他无惧于铁戟直戳入腹，他踏着滴有自己的鲜血的路径沉沉前行，沉着冷静的和已经冷血无情的今日嬴政、昔日赵盘说着，最后在目睹自己独子惨死的惨状，在吟出那句“今朝吾躯归故土，他朝君体也相同”之后，毅然将铁戟深深刺入己腹中，直到死了才低下他那高贵的头颅。

Answer 2

有两个出处：
1、香港跑马地坟场门外的对联：「今日吾躯归故土；他朝君体也相同。」据说这对联是一个英国港督所拟。
2、电视剧《寻秦记》里的台词，嫪毐临死前说的名言。

Answer 3

香港跑马地天主教坟场，该坟场大门前有一对联，文曰：“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同。”

来源于一佛教偈子：

我见他人死，
我心热如火。
不是热他人，
看看轮到我。

参考资料：典故： http://www.xslh.com/fjxy_view.asp?id=1052

本回答被提问者采纳

Answer 4

《寻秦记》里的台词，嫪毐说过。
「今夕吾躯归故土,他朝君体也相同」,意思大概是 我今天死了,他日你也一样要死

Answer 5

拉丁原文「Viator Viator, quod tu es, ego fui. Quod nunc sum, et tu eris.」，中文意思是:旅人，你与我当年一般，而你终有一天也会成我这模样。 亦即“今日吾躯归故土，他日君体也相同” 一句西方的墓志铭