• 所有问题

    • 为什么日语外来语那么多，而且都是音译词

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-01-13
    据我所知,商品的质地,材料等都应该用片假名的
    而商品名称用片假名这是人家国家的习惯也是区别与本国商品的手段。日本很多厂商的名称都是外文的,人家也不是用片假名吗?
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么日语很多外来词都用英语音译片假名,比如蛋糕,苹果,香蕉,牛奶,为...答：二次世界大战日本投降后，美国管控了日本。日本人开始亲美。大量引进英语词汇的外来语，就像古代中国强大的时候大量引进汉语词汇一样。大有英语外来语泛滥的感觉。所以很多外来词都用英语音译片假名。这再一次证明日本人只臣服于强者。
    为什么一些日语的发音那么像英语?答：其实这种现象并不是日语里有，外来语是语言学里面一个常见的现象，一般外来语都是音译或意译来表示，这在中文里也是有的，细说起来我们说话也是会偶尔冒出英语的，只是我们已经习以为常了。比如沙发（sofa的音译）、坦克（tank的音译）、雪茄烟（cigar的音译）、麦克风、引擎、马赛克等等，不光普通话里有...
    为什么日语中好多都是外来语答：因为古时候，日本的本土文化很落后，就连现在使用的日语假名、日语单词都是从汉语学习而来的，包括发音、书写、词义、文法等等，都是以古汉语为基础，结合了日本本地土语发音制定出来了。因此在以语言学为代表的很多方面，日本都是一个非常善于学习他人长处的国家和民族，遇到一些新鲜事物的时候，自然而然就...
    为什么日语中有好多词和英语发音一样?答：因为是直接从英语音译过来的，日语中的外来语说的就是那些词。
    为什么日语很多词的发音与英语很像?答：日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后，美军占领日本，日本人崇拜美国，引进大量的英语外来语，（就像古代从中国引进大量的汉字词，并且把当时的发音（音读）也带到日语里一样）。因此”很多词的发音与英语很像“。在日本由于外来语的充斥，例如广告，有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲...
    大家正在搜
    日语中外来语是什么意思日语外来语怎么打日语外来语单词汇总日语外来语词典日语外来语英语大全日语打工是外来语吗日语中的外来语有哪些积极的日语外来语中文中的日语外来语
    相关问题
    为什么日语的外来词除了英文还有那么多国家的
    为什么日语很多词的发音与英语很像？
    关于日语中外来词的问题
    为什么日语中好多都是外来语
    为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
    为何日语很多外来语读音和汉语很像，比如高尔夫 ゴルフ
    为什么日语里有这么多片假名音译的外来词?不能意译吗?
    为什么日语里有这么多片假名音译的外来词