翻译：由这件事我们知道，如果不能仔细地观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢？本句话出自宋·苏轼《书黄筌画雀》。
原文
黄筌画飞鸟，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然。乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。
译文
黄筌一次画了一只飞鸟，脖子和脚都是伸展开的．有人对他说：“飞鸟缩起脖子才能把脚张开，把脚缩起来才能把脖子伸出来，没有像这样两者都张开的。”黄筌就去验证了一下，发现果然是这样。
由这件事我们知道，如果不能仔细地观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢？因此君子应该认真的学习并且善于提问才是。
相关人物资料：
黄筌（约903年—965年），字要叔，成都（今四川成都）人。五代时西蜀画院的宫廷画家，历仕前蜀、后蜀，官至检校户部尚书兼御史大夫，北宋时，任太子左赞善大夫。
早以工画得名，擅花鸟，师刁光胤、膝昌苑，兼工人物、山水、墨竹。山水松石学李升，人物龙水学孙位，鹤师薛稷，撷诸家之萃，脱去格律而自成一派。
所画禽鸟造型正确，骨肉兼备，形象丰满，赋色浓丽，勾勒精细，几乎不见笔迹，似轻色染成，谓之“写生”。与江南徐熙并称“黄徐”，形成五代、宋初花鸟画两大主要流派。
徐黄体异指五代的花鸟画出现的两大阵营，以西蜀黄筌为代表的一派，被称为“黄家富贵”，因为他们多描绘宫廷苑囿中的珍禽奇花，画法精细，以轻色渲染而成。
而江南的徐熙所代表的一派，则多取材于水鸟野卉，画法多用墨笔，色彩极少，相对黄筌一派的风格，这一派被称作“徐熙野逸”，这种现象被称为“徐黄异体”。
由这件事我们知道，如果不能仔细地观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢？
一、原文
黄筌画飞鸟，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然。乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。
二、译文
黄筌一次画了一只飞鸟，脖子和脚都是伸展开的．有人对他说：“飞鸟缩起脖子才能把脚张开，把脚缩起来才能把脖子伸出来，没有像这样两者都张开的。”黄筌就去验证了一下，发现果然是这样。由这件事我们知道，如果不能仔细地观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢？因此君子应该认真的学习并且善于提问才是。
三、出处
宋·苏轼《书黄筌画雀》
扩展资料：
赏析
像黄筌那样的画家，久已成名。但他画的飞鸟却“颈足皆展”，造成这种失误的根本原因是对事物观察不够细致，同时这也暴露了他学识的不足，说明他不懂得“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈”以保持身体平衡的道理。
如果说黄筌由于“观物不审”，出现错误，遗为话柄，那么苏轼作为一个评判者不轻信人言，而是经过认真的观察，确信无误后才下结论，这显然要高黄筌一筹。
本回答被网友采纳