只要是提到日本外国人总是提到菊花和刀,和外国人的观点不同,一方说这本书解释了日本文化的根基,最好的选择是理解日本的方式,对方说大部分的原则,作者违反了人类学研究写东西不科学。菊花和书本身并不复杂,其实围绕它的很多争论都是出于不洁的目的,想要间接证明日本的高贵或劣等,因为他对日本的看法是找到了基础。
核心思想是“菊花与剑”耻文化,抛开这些名词的内容很简单:在日本人之后没有个人的观点和原则的“一切个人思想和跟随集体观的变化”。因此,尽管日本人以固执著称,但只要外部环境发生变化,他们就可以放弃世界上所有的规则,而人类社会的变化速度比以往任何时候都要快。另一种现象的原理是日本人对别人的看法过于偏激,不轻易表现出不同于别人的观点,这相信日本人有深刻的经验。可以说本尼迪克特是日本的死点。
从日本人的态度来看,“菊花、刀”的核心观点是正确的。日本关于书的研究,反对本尼迪克特的理论和她的研究方法,但几乎没有人反对羞耻文化的核心原则,他们认为是日本人看盲点,他的绝对找不到。事实上,日本人对这本书的关注已经证明了菊花和刀的真理:日本人很在意别人对自己的看法。
所以说,日本的文化都是渣渣,不值一提,低劣的民族。
下面我来谈谈我的看法。
我推荐她另一本书《文化模式》。人类学,只要我们是由我们自己和原始的,野蛮人,和异教徒之间的差异所支配,就会在正义的意义上是不活动的。
我们有必要达到这样的成熟程度,我们不再将自己的信仰与邻居的迷信相比较。也有必要承认习惯的制度,它的基础是它是一种超自然的存在,并且必须在其他海关机构和我们的自订系统一起加以考虑。
不谈论无论翻译的差距,读完这本书给了我很多启示,最重要的是,这个功能是基于民族性格和社会系统,它解释了为什么改革是自上而下的,同样的也是,拯救国家从日本明治维新成功的征服,但是我们失败的改革运动。
有很多角度来解释这个,但是这个角度我之前没想过,这很好。最后,很多人会说,这是一个入门书,或者如果作者没有去过日本,你希望它有多高?