汉译英 高手进 要自己翻译的 分数全给了!!!

要乐观、快乐的生活

生活中有太多的不如意,有太多的悲观。面对人生的不顺利,每个人所作出来的反应是不一样的,这时候就出现了乐观人和悲观人。
我时常告诉自己,要做一个乐观的人。要乐观的生活,要微笑的面对人生,无论发生什么,不要怕,不要愁,微笑的去面对,勇敢的去解决。有一句俗语就这么说道:“生活就像一面镜子,你对它笑,它会以微笑来回报你;你对它不满,它也同样会回之。”
人生路上或许会有数不尽的挫折与困难。但是,对于生活的不愉快要抱有乐观的心态。无论在什么状况下都要有笑出来的勇气。遇到麻烦了,要镇静,去想解决方法,别悲观,更不能逃避。
当我遇到困难时,心里总会这么想,既然逃避不了,就去勇敢面对吧,任何困难都应该一笑而过。
别让别人看见你的愁脸,试着每天出门前都对着镜子里的自己笑一个!

这一段帮忙翻译下,要自己翻译的,机器翻的不真确,很急,我现在分数不多,就51分,如果翻译的好就都给了,在此谢谢各位大侠了!
再次强调,要自己翻的!!!也不要复制别人的答案,用机器翻的看得出来,不给分的~

要乐观、快乐的生活

Live a happy and positive life
生活中有太多的不如意,有太多的悲观。面对人生的不顺利,每个人所作出来的反应是不一样的,这时候就出现了乐观人和悲观人。

Life is filled with unhappiness and sadness. Everyone copes with challenges differently,
which therefore separate us into two groups, optimistic and pessimistic.
我时常告诉自己,要做一个乐观的人。要乐观的生活,要微笑的面对人生,无论发生什么,不要怕,不要愁,微笑的去面对,勇敢的去解决。有一句俗语就这么说道:“生活就像一面镜子,你对它笑,它会以微笑来回报你;你对它不满,它也同样会回之。”
I often tell myself to be positive, optimistic and always wear a smile. Whatever happens,
don't back away, don't worry, confront problems with a smile and have faith in yourself that you can resolve them. A saying goes like this, " Life is a mirror. When you smile at it, it will smile back at you. If you frown at it, it will do the same to you."
人生路上或许会有数不尽的挫折与困难。但是,对于生活的不愉快要抱有乐观的心态。无论在什么状况下都要有笑出来的勇气。遇到麻烦了,要镇静,去想解决方法,别悲观,更不能逃避。
当我遇到困难时,心里总会这么想,既然逃避不了,就去勇敢面对吧,任何困难都应该一笑而过。
别让别人看见你的愁脸,试着每天出门前都对着镜子里的自己笑一个!
There may be countless challenges and obstacles in life. But remember to keep up a positive attitude in tough times. Have the courage to laugh it off no matter what. When you run into trouble, do not panic, think of ways to resolve the problem. Don't tell yourself you cannot do this, moreover, do not run away from it. That is how I prepare myself mentally whenever I encounter obstacles. Since I cannot run, I'll just stay put and fight. Shrug off your worries. Don't let others see your troubled face. Practice smiling at yourself in the mirror everyday before leaving home.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-21
To be optimistic, happy life

There are too many life disappointments, there is too much pessimism. In the face of life could not get out of everyone's reaction is different, this time there have been optimistic and pessimistic people.
I often tell myself to be a positive. To be optimistic about life, to smile in the face of life, no matter what happens, do not be afraid, do not worry, the smiling face, to solve the brave. There is a saying so: "Life is like a mirror, you smile to it, it will return to you with a smile; you satisfied with it, it will return the same."
Life on the road perhaps there will be endless setbacks and difficulties. However, life does not have to be optimistic about a happy state of mind. Under no circumstances must have the courage to come out laughing. The trouble, it is necessary to calm and think about solutions, do not pessimistic, but can not escape.
When I encountered difficulties in their hearts will always feel that way, since the escape, then stood up to it, any difficulties should be over and smile.
Do not let other people see you worry about the face, try to have a day out in front of the mirror's own a laugh! 要乐观、快乐的生活

生活中有太多的不如意,有太多的悲观。面对人生的不顺利,每个人所作出来的反应是不一样的,这时候就出现了乐观人和悲观人。
我时常告诉自己,要做一个乐观的人。要乐观的生活,要微笑的面对人生,无论发生什么,不要怕,不要愁,微笑的去面对,勇敢的去解决。有一句俗语就这么说道:“生活就像一面镜子,你对它笑,它会以微笑来回报你;你对它不满,它也同样会回之。”
人生路上或许会有数不尽的挫折与困难。但是,对于生活的不愉快要抱有乐观的心态。无论在什么状况下都要有笑出来的勇气。遇到麻烦了,要镇静,去想解决方法,别悲观,更不能逃避。
当我遇到困难时,心里总会这么想,既然逃避不了,就去勇敢面对吧,任何困难都应该一笑而过。
别让别人看见你的愁脸,试着每天出门前都对着镜子里的自己笑一个!
第2个回答  2008-12-21
To be optimistic, happy life

There are too many life disappointments, there is too much pessimism. In the face of life could not get out of everyone's reaction is different, this time there have been optimistic and pessimistic people.
I often tell myself to be a positive. To be optimistic about life, to smile in the face of life, no matter what happens, do not be afraid, do not worry, the smiling face, to solve the brave. There is a saying so: "Life is like a mirror, you smile to it, it will return to you with a smile; you satisfied with it, it will return the same."
Life on the road perhaps there will be endless setbacks and difficulties. However, life does not have to be optimistic about a happy state of mind. Under no circumstances must have the courage to come out laughing. The trouble, it is necessary to calm and think about solutions, do not pessimistic, but can not escape.
When I encountered difficulties in their hearts will always feel that way, since the escape, then stood up to it, any difficulties should be over and smile.
Do not let other people see you worry about the face, try to have a day out in front of the mirror's own a laugh!

must optimistic, joyful life in the life have too many are unpleasant, has too many pessimism. It is not smooth facing the life, each person does the response is dissimilar, at this time presented the optimistic person and the pessimistic person. I often tell myself, must be a man of optimism. Wants the optimistic life, must smile faces the life, regardless of has anything, do not fear, do not worry, the smile faces, brave solves. Some proverb such said: “the life looks like the mirror, you smile to it, it meets the smile to repay you; You are discontented with it, it similarly will also return to it.” on the life road may have the countless setbacks and the difficulty. But, not happy must hold the optimistic point of view regarding the life. Regardless of must have the courage which under any condition smiles. Met has been troublesome, must be calm, goes to want the solution, should not be pessimistic, could not evade. when I encounter the difficulty, at heart would such to think, since the escape, went to face bravely, as soon as any difficulty should smile. do not let others see your worried look, before trying to go out every day, treats in mirror's to smile one!
第3个回答  2008-12-20
To be optimistic, happy life

There are too many life disappointments, there is too much pessimism. In the face of life could not get out of everyone's reaction is different, this time there have been optimistic and pessimistic people.
I often tell myself to be a positive. To be optimistic about life, to smile in the face of life, no matter what happens, do not be afraid, do not worry, the smiling face, to solve the brave. There is a saying so: "Life is like a mirror, you smile to it, it will return to you with a smile; you satisfied with it, it will return the same."
Life on the road perhaps there will be endless setbacks and difficulties. However, life does not have to be optimistic about a happy state of mind. Under no circumstances must have the courage to come out laughing. The trouble, it is necessary to calm and think about solutions, do not pessimistic, but can not escape.
When I encountered difficulties in their hearts will always feel that way, since the escape, then stood up to it, any difficulties should be over and smile.
Do not let other people see you worry about the face, try to have a day out in front of the mirror's own a laugh!
第4个回答  2008-12-20
要采纳我的答案哟!
To be optimistic, happy life

There are too many life disappointments, there is too much pessimism. In the face of life could not get out of everyone's reaction is different, this time there have been optimistic and pessimistic people.
I often tell myself to be a positive. To be optimistic about life, to smile in the face of life, no matter what happens, do not be afraid, do not worry, the smiling face, to solve the brave. There is a saying so: "Life is like a mirror, you smile to it, it will return to you with a smile; you satisfied with it, it will return the same."
Life on the road perhaps there will be endless setbacks and difficulties. However, life does not have to be optimistic about a happy state of mind. Under no circumstances must have the courage to come out laughing. The trouble, it is necessary to calm and think about solutions, do not pessimistic, but can not escape.
When I encountered difficulties in their hearts will always feel that way, since the escape, then stood up to it, any difficulties should be over and smile.
Do not let other people see you worry about the face, try to have a day out in front of the mirror's own a laugh!
相似回答