汉译英 请手工翻译（会加到200分） 请高手尽快，急用！！

Question

需要翻译的资料如下：

船用通风机近几年供货主要业绩：
公司为江南船厂、大连船厂制造的各类军舰、上海外高桥造船有限公司的30万吨油轮、31.6万吨油轮；江苏新世纪造船有限公司的4250TEU集装箱船；金陵船厂2000车客混船，57000吨散货船；黄海船厂的1600客2000米车客混船、28000DWT货船；江苏韩通船舶重工有限公司57000吨货船。武昌船厂制造的1000m3、2000m3液化气船、4990T成品油船、500T、1000T渔政船；长航集团青山船厂制造的5000T级化学品船、818、502箱集装箱船、5700T散货船；湖北船厂制造的3500～5000T级江海直达船；江新船厂制造的28000T级棕榈船；江洲造船厂制造的舟桥船；维多利亚号旅游船；江都造船厂制造的32000T级化学船；17500T级油轮；靖江船厂制造的8000T、12000T、14000T、17500T、27000T、35000T、51000T、52300T油轮、散货船；上海东海船厂制造的3200kw、4500kw、10000kw拖轮；渤海造船厂制造的28000T船；新河船厂制造的青远342箱集装箱船；中华船厂制造的豪华旅游船；1500m3挖泥船；广州造船厂制造的35000T散货船；文冲船厂制造的中远20000T级散货船等各大船厂配套供货船用通风机，通过与各大船厂的多年合作，我们的风机质量得到了船厂和船东的好评。
企业近期规划发展
1、为实现企业的发展方向和目标，企业借青岛市人民政府对辖区改造的时机，实施整体搬迁，同时对企业产品的生产流程和加工制作工艺进行技术改造。过去由于受生产设施的限制，已不适应大力发展的需求，厂区占地面积小，厂房高度和面积制约了通风机和舰船用附件等产品的生产。现已计划投资8000万元征地130亩、建设具有3.5～4万平方米建筑面积的新厂房，以适应今后发展的需求。投资2000万元建造国内一流的风机实验室，改变现有生产设备状况，特别对所需的关键和重要设备上。增加激光切割机、数控机床、机械加工中心、大型平板机、大型油压机、精密铸造、自动焊接、涂装线等设备。通过设备和加工改造，将较快提升生产能力和企业的综合势力，进一步扩大公司的生产加工能力，实现企业跳跃式的发展。
2、积极发挥企业技术中心的作用，在研制、开发高技术、高附加值的各类船用产品上下功夫，充分发挥与船舶研究所的合作，利用新材料、新工艺、新技术研制、开发使用与船舶机舱、发电机舱、化学品舱室以及低温冷藏舱室等各种场合的低噪音、高性能和智能化的船用通风机、船舶管道、船用菌型通风帽、舾装件等产品。并积极引进流体机械等专业的技术人才20名以上，充实企业技术中心的技术力量。利用3～5年的时间把现有的技术中心 改造成船舶配套产品的研发中心，大力招聘专业技术人才充实到研发队伍中去，与船舶行业的大专院校、国家级的船舶研究所携手合作，为舰船用通风机的研制和生产打下基础。
3、抓住本省建设造船工业三大基地的契机，巩固和发展与主机厂的配套业务关系，以高技术、高品质、高性能的船舶产品满足舰船的需要。引进国外先进的船用风机、辅机等产品的生产技术并与之合作，填补空白，替代进口。
4、随着省船舶工业结构调整的方向和重点，抓住船舶工业世界性结构调整和我国加入WTO后的机遇，企业已完成股份制改造，在此基础上适应省船舶工业的调整潮流，按照省船舶工业的调整，随时加入船舶工业集团，以图更大的发展。
5、抓住机遇，实现企业跳跃式发展。目前，企业面临的困难是如何解决技术改造方面的资金问题，寻求政府的优惠政策，扶持我们这样的有三十多年船舶配套历史的企业，在信贷、减免税收上给与支持，促使企业不失时机地加快改造，快速发展。
总之，我们要在国家经济建设快速增长时期，抓住机遇，和谐发展，以科技为先导，自主创新，提高核心竞争力，建成国家一流的船用风机及配套辅机的生产基地，当好青岛船舶风机配套企业的排头兵，充分发挥地方配套老企业的优势，为国家的船舶建造事业做出贡献。

各位高手:
上次发由于字数限制没发全，现在补全了，同时悬赏也提高了，请大家帮我尽快完成

Answer 1

　　楼主呀,有些集团名字的英文不知对不对,还有些专业名词有没有专业解释我也不知道,所以就直接翻译了,有粗心之处还请见谅.

　　The ship supplies goods in recent years with the ventilator the main achievement:
　　Company for Chiangnan shipyard, Dalian Shipyard manufacture each kind of warship, Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Limited company's 300,000 tons oil tankers, 316,000 tons oil tankers; Jiangsu new century shipbuilding limited company's 4250TEU container; Jinling shipyard 2000 Che Kehun ship, 57000 tons bulk freighters; Yellow Sea Shipyard 1600 guest 2000 meter Che Kehun ship, 28000DWT freighter; Jiangsu Han passes the ships heavy industry limited company 57000 tons freighters.Wuchang shipyard manufacture 1000m3, 2000m3 liquid gas ship, 4990T end product oil tanker, 500T, 1000T fisheries administration ship;Long navigation group green hill shipyard manufacture 5000T level chemical ship, 818, 502 box of containers, 5700T bulk freighter; Hubei shipyard manufacture 3500~5000T level Jianghai direct link ship; River new shipyard manufacture 28000T level palm ship; River continent shipyard manufacture pontoon bridge ship; Victoria number excursion vessel; Kiangtu shipyard manufacture 32000T level chemistry ship; 17500T level oil tanker;Jingjiang shipyard manufacture 8000T, 12000T, 14000T, 17500T, 27000T, 35000T, 51000T, 52300T oil tanker, bulk freighter; Shanghai East China Sea Shipyard manufacture 3200kw, 4500kw, 10000kw tugboat; Bohai Sea Shipyard manufacture 28000T ship; Xin River Shipyard manufacture blue far 342 box of containers;Chinese Shipyard manufacture luxurious excursion vessel; 1500m3 dredge boat; Guangzhou Shipyard manufacture 35000T bulk freighter; The article flushes the shipyard manufacture the far 20000T level bulk freighter and so on each big shipyard necessary goods supply ship to use the ventilator, through with each big shipyard many year cooperations, our air blower quality obtained the shipyard and shipowner's high praise.

　　The enterprise will plan the development in the near future :
　　1.In order to realize enterprise's development direction and the goal, the enterprise taking advantage of the Qingdao people's government to the area of jurisdiction transformation opportunity, the implementation whole moves, simultaneously carries on the technological transformations to the enterprise product production process and the processing manufacture craft.In the past as a result of the production facilities limit, did not adapt the demand which develops vigorously, the factory district area is small, the workshop has highly restricted the ventilator and the ships with the area uses product and so on appendix productions.Already planned invests 80,000,000 Yuan to draft 130 Chinese acre, the construction has 3.5 ~ 40,000 square meter floor space new workshop, will adapt the next development demand.Invests 20,000,000 Yuan construction domestic first-class air blower laboratory, the change existing production equipment condition, specially to essential and on the important equipment which needs.We will increase laser cutters, the numerical control engine beds, the machine-finishing centers, the large-scale plate mangles, the large-scale hydraulic presses, the precision casting, the automatic welding, spread install wiring and so on the equipment.Through the equipment and the processing transformation, quick promotion productivity and enterprise's comprehensive influence, will further expand the company production processing ability, the realization enterprise caper -like development.
　　2.Gives full play to the enterprise technology center the function, in the development, develops high-tech, high added value each kind of ship works hard with the product on, full display and ships research institute's cooperation,uses the new materials, the new crafts, the new technical developments, the development use and the ships engine room, the electricity generation engine room, the chemical cabin as well as the low temperature refrigerates the cabin and so on each kind of situation the low noise, the high performance and the intellectualized ship with the ventilator, the ships pipeline, the ship uses the fungus ventilating cowl, xi products and so on support.And introduces the fluid machinery positively and so on above specialized technical talented person 20, substantial enterprise technology center technical force.Transforms using 3~5 years the existing technology center the ships complete set of products the research and development center, advertises for the specialized technical talented person to enrich vigorously to the research and development troop in, with the ships profession universities, colleges and institutes, the state-level ships research institute hand in hand cooperates, builds the foundation for the ships with the ventilator development and the production.

　　以下是补充的:
　　3.Holds our province construction shipbuilding industry three big bases the turning points, consolidated and development and main engine factory necessary business relation, by high-tech, the high quality, the high performance ships product satisfies the ships the need.Introduces the overseas advanced ship to use product and so on air blower, auxiliary engine production technologies and with it cooperation, the fill blank, the substitution import.
　　4.Along with province ships industry structure adjustment direction and key, holds the ships industry worldwide basis structure adjustment to join WTO after our country the opportunity, the enterprise has completed the joint stock system transformation, in this foundation the adaptation province ships industry adjustment tidal current, according to the province ships industry adjustment, joins the ships industry group as necessary, by chart bigger development.
　　5.Holds the opportunity, the realization enterprise caper type development.At present, the enterprise faces how the difficulty solves the technological transformations aspect fund problem, seeks the government the preferential policy, supports us such to have more than 30 year ships necessary history enterprise, in the credit, the tax exemption incentive retracts gives the support, urges the enterprise to speed up the transformation instantaneously, fast development.

　　In brief, we must in the national economic construction fast growth time, hold the opportunity, the harmonious development, take the science and technology as the forerunner, the independent innovation, enhances the core competitive power, completes the national first-class ship with the air blower and the necessary auxiliary engine production base, when the good Qingdao Ships Air blower Necessary Enterprise's platoon guides, display the place necessary old enterprise fully the superiority, makes the contribution for the national ships construction enterprise.

Answer 2

我将来要开你说的船，因为我要当海员。翻译我不会！~

Answer 3

直接找个翻译不就完了吗

Answer 4

The ship supplies goods in recent years with the ventilator the main achievement:
Company for Chiangnan shipyard, Dalian Shipyard manufacture each kind of warship, Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Limited company's 300,000 tons oil tankers, 316,000 tons oil tankers; Jiangsu new century shipbuilding limited company's 4250TEU container; Jinling shipyard 2000 Che Kehun ship, 57000 tons bulk freighters; Yellow Sea Shipyard 1600 guest 2000 meter Che Kehun ship, 28000DWT freighter; Jiangsu Han passes the ships heavy industry limited company 57000 tons freighters.Wuchang shipyard manufacture 1000m3, 2000m3 liquid gas ship, 4990T end product oil tanker, 500T, 1000T fisheries administration ship;Long navigation group green hill shipyard manufacture 5000T level chemical ship, 818, 502 box of containers, 5700T bulk freighter; Hubei shipyard manufacture 3500~5000T level Jianghai direct link ship; River new shipyard manufacture 28000T level palm ship; River continent shipyard manufacture pontoon bridge ship; Victoria number excursion vessel; Kiangtu shipyard manufacture 32000T level chemistry ship; 17500T level oil tanker;Jingjiang shipyard manufacture 8000T, 12000T, 14000T, 17500T, 27000T, 35000T, 51000T, 52300T oil tanker, bulk freighter; Shanghai East China Sea Shipyard manufacture 3200kw, 4500kw, 10000kw tugboat; Bohai Sea Shipyard manufacture 28000T ship; Xin River Shipyard manufacture blue far 342 box of containers;Chinese Shipyard manufacture luxurious excursion vessel; 1500m3 dredge boat; Guangzhou Shipyard manufacture 35000T bulk freighter; The article flushes the shipyard manufacture the far 20000T level bulk freighter and so on each big shipyard necessary goods supply ship to use the ventilator, through with each big shipyard many year cooperations, our air blower quality obtained the shipyard and shipowner's high praise.

The enterprise will plan the development in the near future :
1.In order to realize enterprise's development direction and the goal, the enterprise taking advantage of the Qingdao people's government to the area of jurisdiction transformation opportunity, the implementation whole moves, simultaneously carries on the technological transformations to the enterprise product production process and the processing manufacture craft.In the past as a result of the production facilities limit, did not adapt the demand which develops vigorously, the factory district area is small, the workshop has highly restricted the ventilator and the ships with the area uses product and so on appendix productions.Already planned invests 80,000,000 Yuan to draft 130 Chinese acre, the construction has 3.5 ~ 40,000 square meter floor space new workshop, will adapt the next development demand.Invests 20,000,000 Yuan construction domestic first-class air blower laboratory, the change existing production equipment condition, specially to essential and on the important equipment which needs.We will increase laser cutters, the numerical control engine beds, the machine-finishing centers, the large-scale plate mangles, the large-scale hydraulic presses, the precision casting, the automatic welding, spread install wiring and so on the equipment.Through the equipment and the processing transformation, quick promotion productivity and enterprise's comprehensive influence, will further expand the company production processing ability, the realization enterprise caper -like development.
2.Gives full play to the enterprise technology center the function, in the development, develops high-tech, high added value each kind of ship works hard with the product on, full display and ships research institute's cooperation,uses the new materials, the new crafts, the new technical developments, the development use and the ships engine room, the electricity generation engine room, the chemical cabin as well as the low temperature refrigerates the cabin and so on each kind of situation the low noise, the high performance and the intellectualized ship with the ventilator, the ships pipeline, the ship uses the fungus ventilating cowl, xi products and so on support.And introduces the fluid machinery positively and so on above specialized technical talented person 20, substantial enterprise technology center technical force.Transforms using 3~5 years the existing technology center the ships complete set of products the research and development center, advertises for the specialized technical talented person to enrich vigorously to the research and development troop in, with the ships profession universities, colleges and institutes, the state-level ships research institute hand in hand cooperates, builds the foundation for the ships with the ventilator development and the production.

以下是补充的:
3.Holds our province construction shipbuilding industry three big bases the turning points, consolidated and development and main engine factory necessary business relation, by high-tech, the high quality, the high performance ships product satisfies the ships the need.Introduces the overseas advanced ship to use product and so on air blower, auxiliary engine production technologies and with it cooperation, the fill blank, the substitution import.
4.Along with province ships industry structure adjustment direction and key, holds the ships industry worldwide basis structure adjustment to join WTO after our country the opportunity, the enterprise has completed the joint stock system transformation, in this foundation the adaptation province ships industry adjustment tidal current, according to the province ships industry adjustment, joins the ships industry group as necessary, by chart bigger development.
5.Holds the opportunity, the realization enterprise caper type development.At present, the enterprise faces how the difficulty solves the technological transformations aspect fund problem, seeks the government the preferential policy, supports us such to have more than 30 year ships necessary history enterprise, in the credit, the tax exemption incentive retracts gives the support, urges the enterprise to speed up the transformation instantaneously, fast development.

In brief, we must in the national economic construction fast growth time, hold the opportunity, the harmonious development, take the science and technology as the forerunner, the independent innovation, enhances the core competitive power, completes the national first-class ship with the air blower and the necessary auxiliary engine production base, when the good Qingdao Ships Air blower Necessary Enterprise's platoon guides, display the place necessary old enterprise fully the superiority, makes the contribution for the national ships construction enterprise.
好不容易呀