persuade的用法区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

persuade sb to do sth、talk sb into doing、persuade sb into doing的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、persuade sb to do sth：劝某人做某事。

2、talk sb into doing：说服某人。

3、persuade sb into doing：说服某人做某事。

二、用法不同

1、persuade sb to do sth：基本意思是“劝告，提出建议”，在旧时和现今的美式英语中还表示“向某人请教，与某人商量”。

2、talk sb into doing：talk后接介词about表示“谈论某事或某人”，后接介词of表示“谈及，谈到”“说到要做某事”，后接副词over表示“讨论，商量”或“聊天，闲谈”，后接介词to表示“对…谈话”，后接介词with表示“和…谈话”。

3、persuade sb into doing：persuade作“使相信，使确信”解时，其后可接of引出相信的内容。当of的宾语是that从句时，of须省略。persuade into可表示“说服某人做某事”，persuade out则表示“说服某人不做某事或放弃某想法”。

三、侧重点不同

1、persuade sb to do sth：只是道义层面的劝说，不看重结构。

2、talk sb into doing：比persuade强烈一点，看重结果，但是不会太咄咄逼人的劝说。

3、persuade sb into doing：感觉是最强烈的，有点强迫某人的意图，不达目的不罢休。