大写 CAT 计算机辅助翻译
什么是计算机辅助翻译（CAT）？
计算机辅助翻译（CAT），类似于CAD（计算机辅助设计），实际起了辅助翻译的作用，简称CAT(Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。
在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子， 也需要书写一遍。 CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。
CAT是一个具有自学习功能的软件，它会随着用户的使用，学习新的单词、语法和句型，为用户节省更多的时间。CAT还配有增强工具CAM (Computer Aided Match)，可将用户以前翻译过的资料转换为可以重复使用的记忆库。这样，用户就无需重复以前的劳动，从而提高翻译速度和准确性。
■ 关于CAT
CAT是英文Certified Accounting Technician的缩写，中文译为：国际公认会计技师．该资格证书是由特许公认会计师公会(ACCA)授予、国际认可的会计专业资格。CAT资格考试以国际会计准则和惯例(IAS)为依据，内容涵盖会计、财务管理、人力资源管理和IT等领域，在英联邦国家很盛行。加入WTO后的中国也急需大量这种复合型中级会计专业人才。
CAT资格考试共9门课，分为三阶段，采用全球统一的全英又标准试卷。通过所有考试并拥有一年相关工作经验(可在考试前、中、后积累)，可获得由ACCA颁发的全球统一的CAT资格证书，名片上可使用“CAT(ACCA授予)”头衔。
■ CAT入学条件、学习科目
报考资格：年满16周岁，英文基础良好，学历专业不限。
CAT课程综合了学习和实践经验，培训学生在会计，IT和管理等方面的知识。考试分三个阶段，共9门课程，分别是：
Introductory T1 Recording Financial Transactions 财务交易记录
初 级 T2 Information for Management Control 管理控制信息
Intermediate T3 Maintaining Financial Records 财务记录和做帐
中 级 T4 Accounting for Costs 成本会计体系
T5 Managing People and Systems 人力资源和系统管理
T6 Drafting Financial Statements 财务报表编制
Advanced T7 Planning．Control & Performance Management
计划，控制和绩效管理
高 级 以下科目为三选二：
T8 Implementing Audit Procedures 贯彻审计程序
T9 Preparing Taxation Computations 报税计算
T10 Managing Finances 财务管理
■ CAT与ACCA的异同
CAT国际会计技师资格证书和ACCA国际会计师资格证书是特许公认会计师公会ACCA主办的两个级别的资格考试，CAT是ACCA的基础，ACCA是CAT的延伸和发展，两者体系相同，
相辅相成．第一，CAT 可以在较短时间(一年)内完成学业并取得资格证书，便于尽快找到一份较满意的工作，从而积累工作经验；第二，CAT的难度不太大．更便于一次通过，对于能利用业余时间学习的人士尤为合适；第三，最重要的是，CAT可以为今后ACCA的深入学习打下坚实的基础。
■ CAT课程特色及优势
l、能力可及的高素质教育(英语基础良好可报读，学历、学业不限)；
2、专业英语和国际财会技能双精通，拥有外企就业的敲门砖；
3、挑战高薪资格证书(CAT毕业后年起薪5万元—7万元，取得ACCA后，年起薪10万—30万)；
4、 一举三得，可同时获得国际会计资格证书(外企上岗证)和英国本土大学的学位，有机会深造取得英国国立大学硕士学位和国际会计师专业资格(外企财务总监上岗证)；
5、节省时间的高等教育(1年获国际会计资格CAT，继续攻读ACCA 6科(1年)可获英国牛津布鲁克大学应用会计学理学学士学位，再加修1年，可获得英国大学硕士学位)；
6、最省钱的留学方式：可节省留学费用两万余元。完成CAT学习后，到英国留学，可节省3年时间，节省留学费用人民币30万元；
7、进一步深造取得ACCA国际会计师资格证书后，便于申请英、加、澳技术移民；
8、CAT课程是国际财会知识和国际财会实际操作经验的高度结合，并综合了政府、商业界及理论界的意见，课程全面、完善、综合性强，充分反映了现代国际商务社会对财会人员的要求；
9、CAT课程具各国际权威性。1999年2月联合国通过了以ACCA课程大纲为蓝本的≤职业会计师专业教育国际大纲≥，该大纲已成为世界各地职业会计师考试课程设置的衡量基准。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/250626.html?wtp=tt