• 所有问题

    • 请问仙剑奇侠传有没有更好的英文翻译？要把仙剑奇侠都表达出来

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-07-31
    仙剑奇侠传，The Tales of Mysterious Swords and Legendary Knights追问

    有点长

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    仙剑奇侠传用英语怎么说答：回答：一开始是Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二)翻译过来就是“剑客和仙女的传说”。后来是Chinese Paladin (仙剑三、外传、仙剑四和Online)这就是我们经常看到的PAL的来历
    谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀,我在国外,一个美国朋友问我._百 ...答：Legend of Sword and Fairy 是最早老版仙剑的称呼（仙剑有一个SS版,也就是俗称的土星版~是在日本发行的,采用的就是这个英文名字）Chinese Paladin 是后来重新再版及之后开发,确定的通用名~PAL只是游戏安装时候的简称而已~真正的《仙剑奇侠传四》的英文名是：Chinese Paladin 4,这个英文名是仙剑4制作组...
    英语12312313答：仙剑奇侠传3的翻译有三种. 三种意译均为仙剑奇侠传3.1.the Legend of Sword and Fairy III 直译是.剑和仙的传奇3.2.Chinese Paladin 直译是.中国的游侠.3.The.Sword.of 直译是.持剑者.传言是台湾版本的英文名.我从三种中选取了第一种.感觉上比较靠谱.如果你另有见解.可以自行替换掉破折号后面的...
    “仙剑奇侠传”翻译成英语是什么?答：《仙剑奇侠传》本来是没有英文名，后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意既paladin（paladin： 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。官方公布的：仙剑奇侠传3 The Legend of Sword and Fairy 3 (China)仙剑奇侠传2 The Legend of Sword and Fairy 2 (Ch...
    仙剑奇侠传用英语怎么说答：一开始是Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二）翻译过来就是“剑客和仙女的传说”。后来是Chinese Paladin （仙剑三、外传、仙剑四和Online）这就是我们经常看到的PAL的来历
    大家正在搜
    仙剑奇侠传为啥没有2仙剑奇侠传有多少部仙剑奇侠传二为什么没拍仙剑奇侠传有几部仙剑奇侠传5仙剑奇侠传6仙剑奇侠传第一部仙剑奇侠传一仙剑奇侠传原著
    相关问题
    仙剑奇侠传3人物英文翻译
    “仙剑奇侠传”的英文翻译是什么？
    翻译：《仙剑奇侠传》英文名是什么？
    谁知道仙剑奇侠传用英文怎么翻译呀，我在国外，一个美国朋友问我...
    仙剑奇侠传用英语怎么说
    英语翻译仙剑三的故事梗概!谢谢
    请把仙剑奇侠传五Config文件里option记事本里面的英...
    仙剑奇侠传有翻译成外文国外玩家玩吗