那些形容词后面的动词不定式用主动表示被动？

Question

如这道题We found the text hard to understand. 应该是被理解，能不能用to be understood 呢？是不是因为形容词是hard,所以后面不定式用主动表示被动呢？还有哪些类似的形容词后不定式用主动表示被动呢？

Answer 1

不能用to be understood，这是一道高中英语常考的题。
在这个句子中，the text是宾语，hard to understand是宾补
宾补用到一个句型：主语+be+形容词+to do. 比如：The text is hard to understand. 这个句型的特点是不定式和主语之间构成动宾关系,与形容词没有关系。也就是说understand的宾语实际上就是主语the text.
把这个句型做一下变动就成了We found the text hard to understand. 或者可以用We found the text was hard to understand.这时We found后面是宾语从句。

Answer 2

We found the text hard to understand.
该句是简单句中的：主语+谓语+宾语+宾语补足语结构（也就主语+谓语+复合宾语 ）
主语为 WE; 宾语为THE TEXT , HARD TO UNDERSTAND 作为宾语THE TEXT 的宾语补足语
主动表示被动，动词不定式逻辑宾语为THE TEXT ,动词不定式逻辑主语为WE

we found that the text is hard to understand
该句是个复合句中的 有THAT 引导宾语从句结构 主语+谓语+THAT 从句
WE 是主语； FOUND 是谓语， THE TEXT IS HARD TO UNDERSTAND 是动词FOUND 后面从句；其中宾语从句 又是由 主语+（表示主语固有特性的形容词）+动词不定式 主动表示被动的结构构成

we found that it is hard to understand the text
该句是个复合句中的 由THAT 引导宾语从句结构 IT 形式主语+连系动词+形容词+正真不定式主语结构
WE 是主语； FOUND 是谓语， THAT 从句句 又是IT 形式主语+连系动词+形容词+正真不定式主语结构构成，
we found it hard to understand the text
该句是简单句中的：主语+谓语+宾语+宾语补足语结构（也就主语+谓语+复合宾语 ）其中，宾语为IT 作为形式宾语充当，真正宾语为后面动词不定式。HARD 做动词不定式宾语补足语

Answer 3

这里并不是被理解，“理解”的主语其实还是"We",还是我们理解的意思，翻译过来就是“我们发现这篇文章很难理解”
这个句型跟形容词无关，这仅仅是"find...to"的用法，并没有限制为哪类形容词，所以只要恰当其他的形容词也都可以用。

Answer 4

与形容词没有关系。 此处是不定式用主动表被动的语法活用。
给你个例句帮助记忆吧：
I have a lot of work to do, and the work is hard to do.
前句中to do做定语，主动表被动， 后句to do做状语也是主动表被动。

Answer 5

等同于 we found it was hard to understand the text.是动宾关系 不需要被动