关于河南孟州的方言

Question

如题所述

Answer 1

【钱儿】qian＋er，读qier，像似“妻儿”的快速连读。

【圈儿】quan＋er，缩读为quer，像“去儿”的快速连读。

【片儿】pian＋er，缩读为pier，如同“皮尔”的快速发音。

四、其它缩音词：

【人家】指“他人”，ren＋jia，缩读为ra，4声。也有时用于撒娇式自称。

“人家有钱得很”家乡音：ra 有qier 哩很。

【你家】指你，单数或复数。Ni＋jia，读nia，4声；

“你去哪儿（回来）了？”家乡人见面问：“nia 去ner来？”

【你们】ni＋men，缩读为nen，1声。第二人称敬语用法，单复数通用。这和普通话的敬语“您nin”有所不同。

【不要】bu＋yao，缩读为bao，4声。很多场合“不”也说bao。

“你（家、们）不要这样说”，家乡方言为“nia bao 这式说”或者“nen bao这式说”。“你们不说话行吗？”家乡方言为“nia bao吭中不中？”。

【是谁】shi＋shui，缩读为sei，韵部有点变化。4声。也有点像是从“谁人”shui＋ren缩读而来。

【做啥】干什么，zuo＋sha，缩读为zua，或zhua（抓），4声。

“啥”和“咋”都是典型的河南方言。其实，在河南方言中，“么me”一般念“ma”，所以“啥sha”字本身，就有“什么shima”的缩读迹象。同样，“咋za”字有“怎么zenma”缩读的迹象，疑似缩读后逐步被正名。

马季有段相声戏说河南人说话最简单，只用四个字就表达了北京人的一大段问话：“sei（是谁人？）、wo（我）、zhua（做啥？）、niao（尿）”。家乡人听了特有感触。

【没有】音miu，1声，由mu＋you缩成，因河南人多念mei为mu；湖南等地的“没有”读“冇”，豫人知“冇”之意者会读为miu。

Answer 2

开封人说“没有”为“某”，洛阳人说没有为“秒”，还有别的地方为“么”
“蚂唧聊”指蝉
“夜隔”指昨天
总之很多了。