“雪暗凋旗画,风多杂鼓声”翻译？

Question

杨炯 的从军行这句话什么意思？？？诗人“心中自不平”的“不平”是什么？“西京”是什么？“凋”指什么？？ （请不要答非所问，就这几个问题。）

Answer 1

烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 译文： 边城的烽火一个传一个传到了首都的长安，众人心里面各自对入者侵都都愤恨不平。元帅领兵符后带军离开皇宫，军队快速包围敌军匈奴要地。 雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。 译文：大雪弥漫遮天蔽日，连军旗上的彩画都黯然失色，狂风呼啸声和雄壮的军鼓声交织在一起。宁愿驰骋沙场，成为百夫长，也胜过置身在书斋里面读书。

Answer 2

“雪暗凋旗画 风多杂鼓声”出自唐·杨炯的《从军行》。
原句的意思是：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
本诗描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情；随后描写军队辞京后的出战；通过景物描写烘托激烈的战斗场面；最后直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲，同时对仗工整，使诗更有节奏和气势。