帮忙把“尊敬的各位老师”翻译成日语谢谢啊！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-03-30

尊敬（そんけい）する先生方（せんせいがた）
我以前在学校搞主持，外教给我写的稿子就是这样说的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Icc84cGFI.html

第1个回答 2010-03-30

尊敬のご先生です

第2个回答 2010-03-31

亚美蝶～亚美蝶～

第3个回答 2010-03-30

尊敬的各位老师

尊敬（そんけい）になる先生（せんせい）の方々（かたがた）

相似回答

日语翻译 紧急啊~~~谢谢各位大人了!!答：尊敬的各位老师：大家好！能进入这次复试，我感觉非常荣幸。首先请允许我自我介绍：我叫xxx，今年21岁，来自于xxx。我喜欢一切视觉感官的东西，所以毫不犹豫的选择了视觉传达研究这个专业，所以，我倾尽我所有的努力，希望能够坐在各位教授的课堂上，聆听您们的教诲。在大学的四年里，我取得了优异的...

请各位高手帮忙翻译:尊敬的老师、同学们,大家晚上好,请大家多多支持我...答：问题重述：帮忙翻译：尊敬的老师、同学们，大家晚上好，请大家多多支持我，有不足之处请多多包涵。百度在线翻译：Dear teachers and students, good evening everyone, please support me, inadequacies please forgive me.问题补充：自己可以在线搜索“在线翻译”即可。

日语翻译答：各位老师好. 我的名字叫XX。今年20岁。请大家多多关照。尊敬（そんけい）する先生（せんせい）の方々（かたがた）こんにちは。私（わたし）はxxxと申（もう）します。今年（ことし）は20歳（はたち）です。よろしくお愿（ねが）い致（いた）します。家庭情况？我的妈妈在韩国工作，我...

求简单的日语自我介绍,带罗马音和中文翻译,谢谢。答：私は普段で周りの人に穏やかな人だとよく言われています、成绩の方も常にクラスランキングの上位になりまして、简単な日本语も独学していたんです。たまに音楽を聴いたり、小说を読んたりしました、これも私の趣味でした。尊敬的老师以及在场的各位：初次见面，我叫做（）。今年x岁了...

请把这段发言稿翻译成日语。如果好可以加分。答：我这个是用百度翻译的哈：尊敬のご来宾、指导者、亲爱なるみなさん、こんにちは！1999-2014、xx会社はすでに十五年に歩いたことがあって。私は今日のこの人を兴奋させる日の中で、xx会社の一员としてここで皆さんと分かち合う楽しみと幸福、夸りに思う！`いっしょに歩いてきて、xx会社...

大家正在搜

日语尊敬的各位怎么说尊敬的各位同学日语怎么说我尊敬的一位老师作文尊敬的日语怎么说尊敬的老师作文尊敬老师的名言尊重的日语日语尊他语日语谢谢

尊敬的老师日语怎么说

用日语尊敬地给老师发邮件

尊敬的各位i日语达人，大家好！谁有高级日语（大连出版社）的译...

日语的"谢谢老师"和'加油'怎么说啊

再见，老师，我们会想念您的，以后有机会去日本，一定会去拜访您...

尊敬的各位老师我提个问题。

帮忙翻译成日语，谢谢！！“谢谢老师每次都帮我纠正错误……”

求日语高手帮忙翻译！因为是回复老师的邮件，请务必用敬语！非常...