• 所有问题

    • 翻译有什么技巧翻译难点中的英语长句翻译技巧与举例

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-06-18
    先划分主谓宾，然后剩下的什么后置短语，从句找到相关的先行词就行了
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语翻译技巧有哪些?答：英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目...
    英语翻译长句难句技巧答：1、分句法 有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。2、合句法 形式上为两个句子或多个句子，但意思紧密相关，只要译文不显...
    翻译常用之八大技巧 翻译常用之八大技巧介绍答：6、正义反译，反义正译(Negation)negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。作为一种翻译技巧，它主要指在翻译实践中，为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。7、分译法(Division)分译法主...
    四个大学英语六级考试翻译小技巧答：常见的大学英语六级考试翻译技巧有四点：增加删减词语，转换词性，语态变化，长句拆分短句合并。只有掌握了翻译技巧的大框架，才能够书写出完整的译文。我们先以两个例句来引出四个常见的翻译技巧。例句重解析:先来看一个例句：核电目前只占其总发电量的百分之二。该比例在所有核国家中居第三十位，几乎是...
    翻译技巧有哪些 举例答：翻译技巧如下：1、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。2、省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。3...
    大家正在搜
    英语长句的理解和翻译技巧初中英语长句翻译技巧初中英语翻译句子的技巧英语长句翻译技巧英语长句翻译技巧研究者是谁英语句子翻译技巧和方法翻译英文句子的技巧英语长句很难翻译英语为什么都是长句
    相关问题
    求专利英语长句翻译技巧
    英语翻译有什么方法可以提高翻译长句的能
    英文长句的翻译技巧
    英语翻译有什么技巧
    求英语翻译技巧，比如拿到一个复杂句子先翻译哪一部分？是先翻译...
    考研英语翻译有什么技巧
    英语长句子翻译及技巧
    商务英语句子翻译技巧，希望知道商务英语句子的翻译都有哪些技巧...