55问答网
所有问题
日语“如果有不明白的地方,还请您多指教”,翻译
大意就是以上那句话,可以适当修改措辞。尽量使用敬语,表达得客客气气的。
很急的,希望大家帮忙
举报该问题
推荐答案 2010-03-11
わからないことがありましたら、ご教授ご指导を宜しくお愿いいたします。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/IcIcceGce.html
其他回答
第1个回答 2010-03-11
わからないところがあれば、またご指导をお愿いいたします。
第2个回答 2010-03-11
分からない事があったら、宜しく教えて下さるようにお愿い申しあげます
第3个回答 2010-03-11
もしわからないところがあった时(とき)、ご指导(しどう)よろしくお愿(ねが)いいたします。
相似回答
日语
“
如果有不明白的地方,还请您多指教
”
,翻译
答:
わからないことがありましたら、ご教授ご指导を宜しくお愿いいたします。
“
不懂的地方
只能
请你
多多
指教,
不许说我们QA没脑子,你明白吗?这是对...
答:
“
不懂的地方只能请你多多指教,不许说我们QA没脑子, 知(し)らないことがあったら教(おし)えてください、僕達(ぼくたち)のQAは脳
(のう)みそなしで言(い)わないでください。 siranaikoto ga attara osiette kudasai, bokutati no QA ha noumiso nasi de iwanaide kudasai ...
求教句
日语
这句话什么意思
答:
= 了解,如果有什么的话,请不要顾虑任何时候如果能够得到您的联络都将非常荣幸。
今后也请多多关照
。这样回答就好了,对待日本人一定的礼貌是要有的,但是不需要太过于卑躬屈膝。以上
【求助】若还有其他需要我协助
的地方,请
尽量提出!
日语
怎么说?
答:
随时向您请教
。这句话不适合向日本人说。日本人有怕麻烦人的特性。所以你说随时向您请教,对方会感觉你不礼貌。只有让对方随时麻烦你做什么事这样的:例如随时恭候你的大驾等。你可以说:如果可以的话,我有不明白的地方,还请您不吝赐教。できれば、今後、分からないところに、いろいろご教えて...
日语不明白的地方
。
答:
1.肯定陈述,相当于汉语里面的是。です
翻译
成是,は是主语格助词,无实际意义,用来提示主语。句子翻译为我是中村达雄。2.翻译为:是中田科长。原因见1.3.助动词是指那些表示失态或者语态的 如:た表示过去、られる表示被动或者可能、させる表示使役。疑问代词是指:何 什么、とこ 哪里、谁 ...
大家正在搜
如有不清楚不明白的地方
有不明白的地方就要问
我仍然不明白的地方是什么
不明白的地方就直接问出来
不明白日语
我不明白 日语
日语不明白怎么写
如果是你日语
不日语怎么说
相关问题
我刚刚接手这个工作,有很多不懂的地方,以后请多多指教!日语怎...
“如果有什么不明白的地方,请随时联络我”怎样翻译
“不懂的地方只能请你多多指教,不许说我们QA没脑子,你明白吗...
日语不明白的地方。
这句日语里,有几个不明白的地方,请大家帮忙解释
有不懂的地方请多指教 用英文怎么说
日语歌词听写 有听不懂的地方 请大神指教
请问这些日语是怎么翻译的,我是初学者,有许多不懂的地方