急求:翻译一篇英文文献,翻译得好,加分

Introduction
Organochlorine pesticides (OCPs) have been widely used
in agriculture. They have been effective in the control of pests
and diseases and due to their low biodegradability and persistence
they have become an important group of contaminants
in the environment. Moreover, these chemicals are very toxic,
and they are known to induce cancer and be endocrine disrupters
in several organisms, so they result to be a significant
risk to natural ecosystems and human health [1]. Although
the use of most organochlorine pesticides have been banned
or restricted in industrialized countries, they are still detected
in the environment [2,3] because of their former use and spill
out, high persistence and low biodegradability.
Contaminant levels in vegetation samples can be used as
indicators of environmental pollution as plants can suffer
adhesion and absorption of compounds from soil and deposition
and absorption of volatile compounds from atmosphere. Previous studies have shown that different organs
of the plant present different accumulation pattern of pesticides,
showing the following sequence of contamination
levels: leaves > stalks > roots [4]. This can be attributed to
the lipid content of the tissue and to atmospheric deposition
[5]; furthermore as pesticides are semivolatile compounds,
they volatilize from soil increasing their concentration in the
atmosphere close to the plant [6]. Therefore, leaves can be
used to biomonitor atmospheric contamination being possible
studies overlong periods of time on global, regional or
local levels [7].
In last years, new analytical procedures for the determination
of pesticides are in use [8]. These new techniques have
advantages over conventional methods with respect to solvent
consumption, time of analysis, sample amount requirements
and automation feasibilities. The analytical methods
used to monitor pesticide residues require the extraction and
isolation of pesticides from the studied matrix and a final determination
with chromatographic procedures [9]. In the case
of complex matrices, such as plant materials, the presence of
interferences may obscure the analytical signal of the studied compounds. Therefore, most sample pretreatments need
clean-up steps to reduce the detection limits of the methods
and to avoid inaccurate results in chromatographic determinations
[10].
不需要用翻译软件翻译的,谢谢~

介绍
有机氯杀虫剂杀虫剂 (OCPs) 已经广泛地被用
在农业中。 他们已经在有害之物的控制是有效的
而且疾病和由于他们的低生物降解能力和持续
他们已经变得重要一群污染物
在环境。 而且,这些化学药品非常有毒,
而且他们被知道引发癌而且是内分泌的 disrupters
在一些生物中, 因此他们产生是一重要的
对天然的生态系统和人类的健康 [1] 的危险。 虽然
大多数有机氯杀虫剂的杀虫剂的使用已经被禁止
或在工业化的国家中限制, 他们仍然被发现
在环境 [2,3] 中因为他们的前使用和溢出
外面的, 高的持续和低的生物降解能力。
在植物样品的污染物水平能被用当做
植物能遭受的环境污染的指示器
来自土壤和沈淀的附着和化合物的吸收
而且来自气氛的挥发性化合物的吸收。 早先的研究已经显示那不同的器官
植物呈现杀虫剂的不同积聚式样,
表现污染的下列序列
水平: 树叶 > 茎 > 植根pe from prison[4]. 这能被归因于
薄的纱织品的脂质内容和对大气的沈淀
[5]; 此外当做杀虫剂是 semivolatile 化合物,
他们从增加他们的集中的土壤使挥发在那
对植物 [6] 的气氛结束. 因此, 树叶能是
过去一直 biomonitor 大气的污染是可能的
研究 overlong 时间的期数在全球的之上, 地方的或
当地的水平 [7].
在去年内, 新的分析程序为决心
杀虫剂在使用 [8] 中。 这些新的技术有
有关于溶剂的在传统的方法上的利益
消费、分析的时候, 样品总计需求
而且自动化可行性。 分析的方法
过去一直检测杀虫剂残留物需要抽出和
来自有计划的点阵式和最后的决心的杀虫剂的隔绝
藉由色析法的程序 [9]. 在那情况
像植物材料这样的复杂矩阵, 出现
冲突可能使有计划化合物的分析信号阴暗。 因此, 大多数的样品预先处理需要
扫除行走减少方法的发现极限
而且避免色析法的决心的错误的结果
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-13
导言
有机氯农药(OCPs)已被广泛应用于
农业。他们已能有效地防治虫害
和疾病,由于其低,生物降解性和持久性
他们已成为重要的群体污染物
在环境中。此外,这些剧毒化学品,
他们已知诱发癌症,并内分泌干扰
在一些生物,所以他们的结果是一个重大
风险自然生态系统和人类健康[1]。虽然
大多数有机氯农药的使用已被禁止
在工业化国家或限制,但仍然发现
在环境[2,3,因为他们以前的使用和泄漏]
出,高持久性和生物降解性低。
在植物样本污染物含量可以作为
环境污染指标植物会受到影响
粘附和从土壤中吸收和沉积化合物
并从大气中吸收的挥发性化合物。先前的研究表明,不同的器官
该厂目前农药不同的积累模式,
显示下面的一系列污染
级别:叶“秸秆”的根源[4]。这可以归因于
该组织的脂肪含量和大气沉降
[5];此外,正如农药挥发性化合物,
他们从土壤中挥发,提高他们的浓度
气氛接近工厂[6]。因此,叶可
用于生物监测大气污染可能被
研究超长周期的时间对全球,区域或
地方各级[7]。
在过去几年中,为确定新的分析方法
农药在使用[8]。这些新技术已
与传统方法的优势就溶剂
消费,分析时间,所需样品量
和自动化的可行性。分析方法
用于监测农药残留的提取和要求
隔离农药的研究矩阵和最终裁定
与[9色谱程序]。案件
复杂的矩阵如植物材料的存在,
干扰可能模糊化合物的研究分析信号。因此,最需要的样品预处理
清理步骤,减少方法的检测限
并避免在色谱测定不准确的结果
相似回答