为什么日语读哥哥有两种读音

那个请各位帮我解答一下
我听到的叫法有:哦内江
另一种是：尼桑
问这两种区别

推荐答案 2015-04-19

一种读法译成中文读欧尼酱，通常表示有些可爱的语气，大多是小女生用的比较多
一种读法译成中文读欧尼桑，通常表示对兄长，哥哥的称呼，也是日本人生活中最常用的口语，一般欧尼酱都是女生称呼哥哥的，但也有个别称呼欧尼桑的，总之欧尼桑比较口语化一点，而欧尼酱在日常生活中没多少人口语上常用，多数用尼桑，而尼酱的喊法，都是表达可爱之意，一般都是妹妹称呼哥哥时那么喊，但是上了点年纪的，弟弟喊哥哥，或者是成年女性大多都喊欧尼桑，而不是欧尼酱

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IcIGcIFL8.html

其他回答

第1个回答推荐于2016-12-02

第一种叫法写作おにちゃん（onichan），第二种写作にさん（nisan）
“お”表示尊敬
“ちゃん”表示亲切，有“可爱”的感觉
おにちゃん一般小女孩用的比较多，萌萌的那种感觉。男性一般不会叫别人おにちゃん

相比“にさん”正式叫法是“おにさん”省略“お”比较随意，没有“兄长”的辈分感。关系不错的兄弟姐妹常用（火影的佐助，空之境界的鲜花）

突出辈分的还有尊称あにうえaniwue(兄上)，一般是名门出身的大小姐贵公子本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-03-15

おにいちゃん和にいさん的读音。一种是标准语。一种是在家或者是很亲密的朋友用的お有的话表示对对方的尊重。ちゃん是对对方的爱称或者是比自己小的小孩子用ちゃん。

第3个回答 2010-03-14

第一种表亲切

第二种表尊敬

第4个回答 2010-03-14

还有"妮妮"这种叫法呢，更亲

1 2 下一页

相似回答

日语中为什么哥哥这个词有时读“欧尼酱”,有时又读“偶尼桑”呢?_百度...答：这是对人亲不亲的区别表达，一般亲的话就用兄ちゃん，也就是“欧尼酱”。叫哥哥一般的叫法就是兄さん了。

哥哥日语不是お兄さん(吗,为什么日剧都念o ni yi jiang?答：【日剧o ni yi jiang】即【お兄ちゃん】，是【お兄さん】的昵称，通常在兄妹非常好的情况下使用。其他的地方也经常用【～ちゃん】代替【～さん】，如【李さん】换成【李ちゃん】后，就表示关系密切。一般正式场合及初次见面时不用【～ちゃん】。

日语中哥哥的发音 o li jia 、ni sang、 a li ki有什么区别答：分别是：o ni qiang 、 o ni sang 、 a ni ki 都是哥哥的意思，亲昵程度不一样：o ni qiang:おにいちゃん　比较亲昵的说法，哥，老哥 o ni sang：おにいさん标准说法、哥哥 a ni ki：あにき　一般不是真的哥哥，相当于我们的“哥们”；或者黑社会的大哥，少主 ...

哥哥日语读法是阿尼为什么会哦尼答：通常的是兄さん（にさん/ni san），有时也在前面加敬语词头お，变成欧尼桑（语气稍微更尊敬一些）。这是最为常见，亲切而有礼的说法。现在日剧里为了亲切一般会说欧尼，而把桑省略掉，因为桑还是带有尊敬成分在的。没有阿尼这种说法，一般是“阿尼ki"。兄贵あにき，直译为大哥。有很多时候这都是对...

日语中“哥哥”好像有两种说法答：叫“兄贵（あにき）”。2.两个男子，显示关系很铁，相当于我们说的“兄弟”。3.男子称呼自己的哥哥。另外，还有兄（あに）：向对方说起自己的哥哥。兄上（あにうえ）：称呼自己的哥哥，稍嫌郑重。总之，日语中的称呼非常复杂，不仅涉及到敬语和谦语，还有关系亲密与否，语感复杂……...

大家正在搜

日语的四为什么有两种日语姐姐怎么说谐音日语是()语日语敬语日语4怎么说日语姐姐怎么说日语常用来日语日语基本