管他呢怎么翻译

Question

用英语

Answer 1

let it be随它去吧，无所谓本回答被提问者采纳

Answer 2

whatever或let him(it) be

Answer 3

Whatever. /Just leave him alone.适用于通常场合
What the hell! 用于情绪激烈的非正式场合

Answer 4

who cares?

so what?

let it be.

what so ever!

下面的比较粗鲁

i don't give a shit!

Answer 5

whatever
管他什么东西

whoever
爱谁谁