煮重佢米粤语是什么意思?

煮重佢米粤语是什么意思?粤语翻译

这句话字面上的意思是煮饭的时候多下米煮饭给他吃,“佢”意思的是他,煮重米意思是多下米。但现在一般用的是这句话的引申义,就是在其他人面前说尽他人(佢)的坏话,通常有陷害的意思。例如“喺佢上司面前煮重佢米”意思就是“在他上司面前说尽他的坏话”。
“煮米”其实是一个广府成语,有算计的意思。其中包含着一个很出名的典故——越王煮米(亦即越王请籴)。
典故内容:当年,吴越争霸,越王勾践获得释放回国后卧薪尝胆、发奋图强。这时适逢越国大旱,越大夫文种借势献了一计:请籴于吴!也就是越国伪称饥荒,连谷种都吃光了,向吴国借稻谷及谷种。结果吴夫差不察其诈,准之。翌年,越国稻谷丰收,勾践尽选饱满优良的稻种,蒸熟晒干后还于吴国。到吴国后被视为良种,交农户普遍播种,但这熟谷又怎么会发芽呢!!!结果在第三年造成了吴国粮食的绝收,引起了吴国饥荒,国力被严重削弱了。吴国就这样被越王勾践算计了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答