为什么看动画片时台湾配音就是比大陆配音好听呢？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-09-13

其实大陆都没配过几部动画片。。像名侦探柯南、樱桃小丸子、哆啦A梦都是台湾配音的。

唯一记得是大陆配音的就职有蜡笔小新的前几集。。

原因是：大陆很少直接引进外国动画片，都是从台湾转手。。韩剧也很多都是台湾配音的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IReecL4Q8.html

第1个回答 2012-10-09

很客观地讲，确实是台湾配音好听。有味道，有点性感。大陆配音像白开水，土。

第2个回答 2012-07-26

原因是。。。。个人听觉习惯问题，数码宝贝台湾配音就有超越日本原版的地方，对吧，黑暗战斗暴龙兽？

相似回答

日本动画翻译中文后有台湾配音的和大陆配音,为什么台湾配的要好...答：其实大陆配音也不错，就是人才少，导致一些日漫的味道发挥不出来，台湾跟日本有历史渊源嘛，起步也比较早，台湾的在喜剧往往比较喜欢突然参差一些闽南语……我个人认为，要是同种动漫两种配音版本的话，如果大陆配得不好，我就找台湾的，台湾的不好，听大陆的……《海贼王》和《火影忍者》现在是台湾版...

为什么看动画片时台湾配音就是比大陆配音好听呢?答：原因是：大陆很少直接引进外国动画片，都是从台湾转手 。。韩剧也很多都是台湾配音的。

为什么台湾国语配音那么好听答：以前因为要与美日及香港(回归前)亲善友好,大量引进美日香港的电影卡通等,可是法规却又为了推行[国语]而限定外语原音及方言音的播放比例,於是就必须要很多配音员来配音了!啥都要考试的执照制度让配音人员也要上国语正音班及发音技巧班,就变得很专业了!时代变了,台湾现在搞本土化多元化,播外国剧多会有主...

为什么日本动漫都是台湾配的音啊?答：因为相较于中国内地而言，台湾的动漫产业更加发达，和日本的关系也更加密切，像有很多的漫画单行本都有在台湾发行，而中国内地则没有（中国那些盗版合订书都是盗自台湾的）。而同样的，因为政策缘故，《名侦探柯南》、《火影忍者》这些漫画动画中国内地都是不允许引进的，不能引进自然就不会有内地配音版...

大陆普通话配音和台湾国语配音为什么差别那么大?答：日剧和日本动画片 都是台湾人配的音大陆再来配音我们会觉得别扭因为听不习惯啊但是我们看的美国大片都是我们自己配的音前段日子看凤凰卫视的《越狱》因为是台湾版的配音我看着就觉得别扭所以这是习惯问题！你不要这样说我们看的美片不是自己配的吗台湾人配的我就觉得很难听。。。

大家正在搜

日本动漫配音，为什么台配听起来比大陆配音好听

日本动画翻译中文后有台湾配音的和大陆配音，为什么台湾配的要好...

为什么动画片内地国语配音比台湾配音垃圾？

日本动画配音，为什么台配听起来比大陆配音好听

大陆普通话配音和台湾国语配音为什么差别那么大？

国内动漫配音相比台湾配音为何较差

为什么台湾国语配音那么好听

台湾腔不是很好听，但是为何台湾为动画配音会如此标准又好听呢？