第1个回答 2013-11-11
日文：（宫崎）县（西臼杵）郡（日之影）町（大字见立2051）番地
中文：（宫崎）县（西臼杵）郡（日之影）区 / 市，门牌号（大字见立2051）号
英文：2051 Mitate, Hinokage-chō, Nishiusuki-gun, Miyazaki-ken, japan
括号里面的是地名，括号外的是表示行政区划的单位,英文里用短横来连接的
到谷歌地图把以上地址复制进去，可以搜索到上田土木有限会社
第2个回答 2013-11-11
番地 是 地址 - Address 的意思。〒882-0403是邮编。
Address:
2051 Mitate
Hinokage-chō, Nishiusuki-gun, Miyazaki-ken,
〒882-0403 Japan。
注：日之影町是位于日本宫崎县北部的一个城镇，属西臼杵郡。辖区全域位于九州山地，包括有倾山、五叶山、钓钟山、真弓岳等山峰。本回答被提问者和网友采纳