《独立宣言》中laying its foundation 是什么意思？为什么翻译里说是“根据”？

如题所述

推荐答案 æ¨èäº2016-05-20

åå¥ï¼laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, â¦â¦
ç¿»è¯ï¼æ°æ¿åºæä¾æ®çåååç»ç»å¶æå©çæ¹å¼ï¼å¡ä½¿äººæ°è®¤ä¸ºå¯æè¿æ ·æææå¯è½â¦â¦ å¥ å®åºç¡âåâæ ¹æ®âå¥½åæ æ³èç³»èµ·æ¥ï¼èä¸âå¥ å®åºç¡âæ¾å¨å¥åä¸ä¸å¾éé¡ºåã

è¿½ç

è¿ä¸ªæ¯è¯´å°åºç¡æ¾å¨æ¤ååä¸

ä¹å°±æ¯æ ¹æ®

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IRGQIGR4c4GRLeeIIR4.html

相似回答

独立宣言最著名的一段话答：译文我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，...

美国《独立宣言》原文及翻译答：作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和独立国家有权去做的一切行动。为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。

英语翻译答：这是《美国独立宣言》的一句经典。We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal. 参考资料: wikipedia tymmouse3957 | 发布于2008-05-21 举报| 评论 1 0 We believe it is an obvious truth that individual is born with equality.“不言而喻”,实在想不到比较贴切的...

独立宣言全文答：在其独立宣言中,在历数了宗主国的罪恶后,进而表示愿意与其在和平时期和平相处,令人赞叹宣言起草人的战略眼光和理性力量。� 因此,我们这些集合在大会中的美利坚合众国的代表们,吁请世界人士的最高裁判,来判断我们这些意图的正义性。开始接近结论了。我们以这些殖民地的善良人民的名义和权力,谨庄严地宣布并昭告:这些...

美国《独立宣言》全文答：独立宣言 一七七六年七月四日大陆会议美利坚十三个联合邦一致通过的宣言在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系,并在世界各国之间依照自然法则和自然神明 ,取得独立和平等的地位时,出於对人类公意的尊重,必须宣布他们不得不独立的原因。我们认为下面这些真理是不言而喻的...

大家正在搜

laying是什么意思啊独立宣言什么时候独立宣言和人权宣言独立宣言起草人是谁独立宣言是哪个国家的独立宣言是谁写的 laying down laying off layingout